Перевод текста песни Little by Little - Patrick Droney

Little by Little (оригинал)

I wonder if the road’s worth taking
I wonder can a heart stop breaking
I wonder will my hands stop shaking
I wonder will I get there soon and
If there is a destination
I pray to God I’ll find the patience
And in the end hope I’m not saying
What have I done
Guess it was a trick of New Mexico light
Caught a glimpse of you in the corner of my eye
But there wasn’t nothing on the passenger side
That wasn’t behind me
And little by little babe
You’ll forget me
Little by little babe
And I’ll regret this
Little by little babe
Like I’m losing you
And I can see the proof
In the rearview
Little by little babe
Goes little by little babe
Stay between the lines on the pavement
Watch the colors in the sky as they’re fading
It’s like the mile marker signs have been waiting
For me to pass by
It hit me in the night like a hammer to the heart
I packed what I could find in the back of my car
Watched the sun wipe out all the Arizona stars
And kept on driving
And little by little babe
You’ll forget me
Little by little babe
And I’ll regret this
Little by little babe
Like I’m losing you
And I can see the proof
In the rearview
Little by little babe
Goes little by little babe
It goes little by little babe
Little by little babe
Little by, little babe
Little by little babe
You’ll forget me
Little by little babe
I’ll regret this
Little by little babe
Like I’m losing you
And I can see the proof
In the rearview
Little by little babe
Goes little by little babe
Maybe I’ll call you on a Sunday
A couple summers later maybe one day
Out of luck out of love out of highway
And I’ll say what have I done
And you’ll say
It was little by little babe
I forgot you
Little by little baby

понемногу (перевод)

Интересно, стоит ли идти по дороге
Интересно, может ли сердце перестать разбиваться
Интересно, перестанут ли дрожать мои руки?
Интересно, скоро ли я туда доберусь и
Если есть пункт назначения
Я молю Бога, я найду терпение
И, в конце концов, надеюсь, я не говорю
Что я сделал
Думаю, это был трюк света Нью-Мексико
Увидел тебя краем глаза
Но со стороны пассажира ничего не было
Это не было позади меня
И мало-помалу детка
ты забудешь меня
Мало-помалу, детка
И я пожалею об этом
Мало-помалу, детка
Как будто я теряю тебя
И я вижу доказательство
Вид сзади
Мало-помалу, детка
Идет понемногу, детка
Оставайтесь между линиями на тротуаре
Наблюдайте за цветами в небе, когда они исчезают
Это похоже на то, что знаки отметки мили ждали
Чтобы я прошел мимо
Это ударило меня ночью, как молот по сердцу
Я упаковал все, что смог найти в багажнике своей машины.
Смотрел, как солнце уничтожило все звезды Аризоны
И продолжал ехать
И мало-помалу детка
ты забудешь меня
Мало-помалу, детка
И я пожалею об этом
Мало-помалу, детка
Как будто я теряю тебя
И я вижу доказательство
Вид сзади
Мало-помалу, детка
Идет понемногу, детка
Это происходит понемногу, детка
Мало-помалу, детка
Понемногу, малышка
Мало-помалу, детка
ты забудешь меня
Мало-помалу, детка
я пожалею об этом
Мало-помалу, детка
Как будто я теряю тебя
И я вижу доказательство
Вид сзади
Мало-помалу, детка
Идет понемногу, детка
Может быть, я позвоню тебе в воскресенье
Пару лет спустя, может быть, в один прекрасный день
Из-за любви из-за шоссе
И я скажу, что я сделал
И ты скажешь
Это было мало-помалу, детка
Я забыл тебя
Понемногу, детка