Перевод текста песни Chasing You - Patrick Droney

Chasing You (оригинал)

Looking back, it was red, it was black, it was blue
When I said that I’d leave any party for you
So hard to find but so easy to lose
And there’s nothing I can do about it
Left L.A., I was gone in a flash
Made up my mind, did I make it too fast?
'Cause it spins in a circle, always bringing me back
And there’s no real way around it
I keep running in and out of love
I keep running right back into us
'Cause the story’s never done
If you leave without the one you came with
Did I get what I deserve?
Think I did for what it’s worth
It’s the price I gotta pay
I’ve been running here in place just chasing
You
You, babe
Kept the ticket from the Soho Grand
Tied to my bag so when I need to I can
Travel in time to when I was your man
'Cause it’s so hard to break the habit
I keep running in and out of love
I keep running right back into us
'Cause the story’s never done
If you leave without the one you came with
Ooh, did I get what I deserve?
Think I did for what it’s worth
It’s the price I gotta pay
I’ve been running here in place just chasing
You
Chasin' you, babe
I’ve been chasin' you back here
I’m restricted
I’ll skip the part where I ask if you do
Think about me like I think about you
'Cause I know you’re happy there was somebody new
There’s nothing I can do about it
I just keep running in and out of love
Keep on running right back into us
'Cause the story’s never done
If you leave without the one you came with, hey
Did I get what I deserve?
Think I did for what it’s worth
It’s the price I gotta pay
I’ve been running here in place just chasing
You
Chasing you
It’s all I do, baby
It’s all I do

(перевод)

Оглядываясь назад, это было красное, это было черное, это было синее
Когда я сказал, что оставлю ради тебя любую вечеринку
Так трудно найти, но так легко потерять
И я ничего не могу с этим поделать
Покинул Лос-Анджелес, я ушел в мгновение ока
Решил, не слишком ли поторопился?
Потому что он вращается по кругу, всегда возвращая меня
И нет никакого реального способа обойти это
Я продолжаю входить и выходить из любви
Я продолжаю бежать обратно к нам
Потому что история никогда не была сделана
Если ты уйдешь без того, с кем пришел
Получил ли я то, что заслуживаю?
Думаю, я сделал для того, что это стоит
Это цена, которую я должен заплатить
Я бегал здесь на месте, просто преследуя
Ты
Ты, детка
Сохранил билет из Soho Grand
Привязан к моей сумке, поэтому, когда мне нужно, я могу
Путешествуйте во времени, когда я был вашим мужчиной
Потому что так трудно сломать привычку
Я продолжаю входить и выходить из любви
Я продолжаю бежать обратно к нам
Потому что история никогда не была сделана
Если ты уйдешь без того, с кем пришел
О, я получил то, что заслужил?
Думаю, я сделал для того, что это стоит
Это цена, которую я должен заплатить
Я бегал здесь на месте, просто преследуя
Ты
Гонюсь за тобой, детка
Я преследовал тебя здесь
я ограничен
Я пропущу часть, где я спрашиваю, делаете ли вы
Думай обо мне, как я думаю о тебе
Потому что я знаю, что ты счастлив, что появился кто-то новый
Я ничего не могу с этим поделать
Я просто продолжаю входить и выходить из любви
Продолжайте бежать обратно к нам
Потому что история никогда не была сделана
Если ты уйдешь без того, с кем пришел, эй
Получил ли я то, что заслуживаю?
Думаю, я сделал для того, что это стоит
Это цена, которую я должен заплатить
Я бегал здесь на месте, просто преследуя
Ты
Преследуя тебя
Это все, что я делаю, детка
Это все, что я делаю