Перевод текста песни Stand and Deliver - Patrick Droney

Stand and Deliver (оригинал)

It’s the longest night of the darkest year
The one you learned that life can go and disappear
And a holy light, you said God ain’t here
Cause how could he explain the kind of pain you feel?
Said I just wanna hold you
I don’t really know if I can fix this, dear
Hate to see you hurting
No, you’re not a burden
I volunteer
Won’t drown in the river, I’ll swim out to you
I’ll stand and deliver, I’ll carry you through
If you lose all the meaning of life, love, and truth
I’ll stand and deliver, I’ll show up for you
What comes to pass, don’t come to stay
We hate these ones we have, are dead by day
As long as we are living, the desert is our life
We’ll hold onto each other in the darkness and the light
Won’t drown in the river, I’ll swim out to you
I’ll stand and deliver, I’ll carry you through
If you lose all the meaning of life, love, and truth
I’ll stand and deliver, I’ll show up for you
I’ll stand, stand and deliver
I’ll stand, stand and deliver
I’ll stand, stand and deliver
I’ll stand, stand and deliver
Even though you’ve been low
Well, darling
You got someone, keep your head up high
Won’t drown in the river, I’ll swim out to you
I’ll stand and deliver, I’ll carry you through
If you lose all the meaning of life, love and truth
I’ll stand and deliver, I’ll show up for you
I’ll stand, stand and deliver
I’ll stand, stand and deliver
I’ll stand, stand and deliver
I’ll stand, stand and deliver

Стоять и доставлять (перевод)

Длиннейшая ночь — и год чернее сажи,
В тот год, где ты постигла: жизнь, как тень, ускользает.
Святой огонь погас — ты шепчешь: Бога нет.
Ведь кто бы смог поведать ту муку, что терзает?
Я лишь хочу прижать тебя к груди,
Не знаю, сумею ли исцелить твои раны, милая,
Мне горько видеть, как ты ранена страданьем,
Нет, не бремя ты — и не станешь им никогда,
Я сам избрал быть рядом — вот мой дар.
Не утону в реке — к тебе приплыву сквозь бурю,
Я встану — и вынесу, понесу сквозь мглу и вьюгу.
Если все смыслы жизни, любви и правды исчезнут вдруг,
Я встану и выдержу, явлюсь тебе — твой друг.
Что миновало — не задержится долго,
Мы ненавидим своих, днем как мертвы они,
Пока живем — пустыня нам дом до срока,
Держаться друг за друга во тьме и при свете должны.
Не утону в реке — к тебе приплыву сквозь бурю,
Я встану — и вынесу, понесу сквозь мглу и вьюгу.
Если все смыслы жизни, любви и правды исчезнут вдруг,
Я встану и выдержу, явлюсь тебе — твой друг.
Я встану. И стойко пронесу сквозь ночь.
Я встану. И стойко пронесу сквозь ночь.
Я встану. И стойко пронесу сквозь ночь.
Я встану. И стойко пронесу сквозь ночь.
И если ты падала духом и путалась в тени,
Слушай, родная,
Есть тот, кто с тобой — держи голову выше.
Не утону в реке — к тебе приплыву сквозь бурю,
Я встану — и вынесу, понесу сквозь мглу и вьюгу.
Если все смыслы жизни, любви и правды исчезнут вдруг,
Я встану и выдержу, явлюсь тебе — твой друг.
Я встану. И стойко пронесу сквозь ночь.
Я встану. И стойко пронесу сквозь ночь.
Я встану. И стойко пронесу сквозь ночь.
Я встану. И стойко пронесу сквозь ночь.