Перевод текста песни Tu pourras dire - Patricia Kaas

Tu pourras dire (оригинал)

Parce qu’il n’y aura plus de place
Même plus le temps
Quand nos vies passent et s’effacent
Qui nous attend
Parce qu’il n’y aura plus de trace
De tous ces gens
Ces regards que l’on remplace
Qu’on aimait tant
Puisqu’on se noie dans la masse
D’un monde absent
Je t’ai gardé une place
Là dans mon sang
Et tu pourras dire
C’est un nouveau monde
Il te faut grandir
D’amour à chaque seconde
Et tu pourras lire
C’est la fin d’un monde
Tu pourras l'écrire
Au delà de mon ombre
Parce qu’il n’y a plus d’espace
On perd son temps
A toujours vouloir faire face
Rien d’important
Parce qu’on se cherche une place
On est vivant
C’est un peu d'éternité qui passe
Juste un instant
Et tu pourras dire
C’est un nouveau monde
Il te faut grandir
D’amour à chaque seconde
Et tu pourras lire
C’est la fin d’un monde
Tu pourras l'écrire
Au delà de mon ombre
Et tu pourras dire
C’est un nouveau monde
Il te faut grandir
D’amour à chaque seconde
Et tu pourras dire
C’est la fin d’un monde
Et main après main
On fermera la ronde
Et tu pourras dire
Je n' suis plus seul au monde

Ты сможешь сказать (перевод)

Потому что больше не будет места
Еще больше времени
Когда наша жизнь проходит и исчезает
кто нас ждет
Потому что не будет следов
Из всех этих людей
Эти взгляды, которые мы заменяем
что мы так любили
Поскольку мы тонем в массе
Отсутствующего мира
я сэкономил тебе место
Там в моей крови
И вы можете сказать
Это новый мир
ты должен вырасти
Люблю каждую секунду
И ты можешь читать
Это конец света
Вы можете записать это
За пределами моей тени
Потому что больше нет места
Мы теряем время
Всегда хочу смотреть в лицо
Ничего важного
Потому что мы ищем место
Мы живы
Это немного вечности, которая проходит
Момент
И вы можете сказать
Это новый мир
ты должен вырасти
Люблю каждую секунду
И ты можешь читать
Это конец света
Вы можете записать это
За пределами моей тени
И вы можете сказать
Это новый мир
ты должен вырасти
Люблю каждую секунду
И вы можете сказать
Это конец света
И рука за рукой
Мы закроем раунд
И вы можете сказать
Я больше не одинок в мире