Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ceux qui n'ont rien , исполнителя - Patricia Kaas. Песня из альбома Rendez-vous, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 27.04.2009
Лейбл звукозаписи: Sony
Язык песни: Французский
Ceux Qui N'ont Rien(оригинал) | О тех, кто на дне(перевод на русский) |
| (Didier Barbelivien, Francois Bernheim) | |
| - | - |
| Quand t'as laisse de ta jeunesse | Когда вас юность привела |
| Derriere les barreaux d'une prison | К решётке камеры сырой, |
| Parce que t'avais eu d'la tendresse | Поскольку был велик соблазн |
| Pour une bagnole ou un blouson | Отнять, стянуть, угнать порой, |
| - | - |
| Quand t'as laissé passer ta chance | Когда удача удрала |
| Ou qu'elle ne t'a pas reconnue | Или в упор не узнаёт, |
| Tu t'retrouves en etat d'urgence | Вас вдруг приносит, словно хлам, |
| Au bureau des objets perdus | Туда, где вас никто не ждёт, |
| - | - |
| Moi qui connais le gris | Я знаю, как тогда сера |
| Des couleurs de la nuit | Ночей бездонная дыра. |
| - | - |
| Laissez-moi chanter | Позвольте мне спеть |
| Pour ceux qui n'ont rien | О тех, кто на дне, |
| Laissez-moi penser | Позвольте мне думать, |
| Qu'y a toujours quelqu'un | Позвольте же мне |
| Qui cherche à donner | Сказать, что есть кто-то, |
| Quelque chose de bien | Кто устал от борьбы, |
| Qui cherche à couper | Кто хотел бы порвать |
| Les cartes du destin | Карты судьбы. |
| - | - |
| Quand t'as r'gardé passer ta vie | И ты глядишь назад с тоской |
| Avec l'impression d'être en faute | На то, что хочется забыть. |
| Tu t'demandes pas si t'as envie | И лишь в глазах вопрос немой: |
| De vouloir être quelqu'un d'autre | Что можно было изменить? |
| - | - |
| Quand t'as r'garde toutes ces vitrines | И ты глядишь на блеск витрин |
| Avec tes mains derrieres ton dos | И руки держишь за спиной, |
| Meme si demain t'es James Dean | И пусть ты станешь как Джеймс Дин, |
| T'auras l'impression d'etre zero | Ты знаешь, что ты полный ноль. |
| - | - |
| Moi qui connais le bleu | Что ж, не чужда и для меня |
| Des matins malheureux | Вся синь безрадостного дня. |
| - | - |
| Laissez-moi chanter | Позвольте мне спеть |
| Pour ceux qui n'ont rien | О тех, кто на дне, |
| Laissez-moi penser | Позвольте мне думать, |
| Qu'y a toujours quelqu'un | Позвольте же мне |
| Qui cherche à donner | Сказать, что есть кто-то, |
| Quelque chose de bien | Кто устал от борьбы, |
| Qui cherche à couper | Кто хотел бы порвать |
| Les cartes du destin | Карты судьбы. |
| - | - |
| Laissez-moi chanter | Позвольте мне спеть... |
| - | - |
Ceux qui n'ont rien(оригинал) |
| Quand t’as laissé de ta jeunesse |
| Derrière les barreaux d’une prison |
| Parce que t’avais eu d’la tendresse |
| Pour une bagnole ou un blouson |
| Quand t’as laissé passer ta chance |
| Ou qu’elle ne t’a pas reconnue |
| Tu te retrouves en état d’urgence |
| Au bureau des objets perdus |
| Moi qui connais le gris |
| Des couleurs de la nuit |
| Laissez-moi chanter |
| Pour ceux qui n’ont rien |
| Laissez-moi penser |
| Qu’y a toujours quelqu’un |
| Qui cherche à donner |
| Quelque chose de bien |
| Qui cherche à couper |
| Les cartes du destin |
| Quand t’as r’gardé passer ta vie |
| Avec l’impression d'être en faute |
| Tu t’demandes pas si t’as envie |
| De vouloir être quelqu’un d’autre |
| Quand t’as r’gardé toutes ces vitrines |
| Avec tes mains derrière ton dos |
| Même si demain t’es James Dean |
| T’auras l’impression d'être zéro |
| Moi qui connais le bleu |
| Des matins malheureux |
| Laissez-moi chanter |
| Pour ceux qui n’ont rien |
| Laissez-moi penser |
| Qu’y a toujours quelqu’un |
| Qui cherche à donner |
| Quelque chose de bien |
| Qui cherche à couper |
| Les cartes du destin |
| Laissez-moi chanter |
Те, у кого ничего нет(перевод) |
| Когда ты оставил свою молодость позади |
| За тюремной решеткой |
| Потому что ты был нежен |
| Для машины или куртки |
| Когда ты упустил свой шанс |
| Или что она не узнала тебя |
| Вы оказались в чрезвычайном положении |
| В бюро находок |
| я знаю серый |
| Цвета ночи |
| Позвольте мне спеть |
| Для тех, у кого ничего нет |
| дай мне подумать |
| что всегда есть кто-то |
| кто стремится дать |
| Что-то хорошее |
| кто стремится сократить |
| Карты Судьбы |
| Когда вы смотрели, как проходит ваша жизнь |
| С чувством вины |
| Вы не спрашиваете себя, хотите ли вы |
| Захотеть быть кем-то другим |
| Когда вы смотрели на все эти окна |
| С руками за спиной |
| Даже если завтра ты Джеймс Дин |
| Вы будете чувствовать себя как ноль |
| я знаю синий |
| несчастное утро |
| Позвольте мне спеть |
| Для тех, у кого ничего нет |
| дай мне подумать |
| что всегда есть кто-то |
| кто стремится дать |
| Что-то хорошее |
| кто стремится сократить |
| Карты Судьбы |
| Позвольте мне спеть |