Перевод текста песни Jojo - Patricia Kaas

Jojo (оригинал)

Barbelivien/Bernheim
On a tous des mots d’amour
Cachs au fond de soi
Un quai de gare Cherbourg
O l’autre ne viendra pas
On a tous laiss des larmes
Dans un htel du Nord
Pour un homme ou une femme
Qui s’appelait encore
Si tu savais comme je sais qu’tu l’oublieras jamais
Tu t’en fous de c’que j’te dis, je sais, je sais
Arrte de boire Jojo
Tu vas finir barjo
Pour trois fois moins que rien
On est toutes des putains
Arrte de boire ivrogne
L’Alsace et la Bourgogne
J’vais t’dire c’que t’es ce soir
T’es le roi des comptoirs
Y’a des moments tu m’fais honte
t’regarder souffrir
Allez demande leur ton compte
Maintenant il faut partir
Tu vois pas qu’ils s’foutent de toi tous ces p’tits mecs au bar
Me dis pas qu’t’es devenu a, j’pourrais pas le croire
Si tu savais comme je sais qu’tu l’oublieras jamais
Tu t’en fous de c’que j’te dis, je sais, je sais

(перевод)

Барбеливьен/Бернхайм
У всех нас есть слова любви
Скрытый глубоко внутри
Платформа станции Шербур
О другой не придет
Мы все оставили слезы
В северной гостинице
Для мужчины или женщины
Кого еще звали
Если бы вы знали, как я знаю, вы никогда не забудете
Тебе все равно, что я тебе скажу, я знаю, я знаю
Хватит пить Джоджо
Ты сойдешь с ума
В три раза меньше, чем ничего
мы все шлюхи
Хватит пить пьяным
Эльзас и Бургундия
Я скажу тебе, кто ты сегодня вечером
Вы король счетчиков
Иногда ты заставляешь меня стыдиться
смотреть, как ты страдаешь
Иди спроси у них свой аккаунт
Теперь нам нужно идти
Разве ты не видишь, что они не заботятся о тебе, все эти маленькие парни в баре
Не говори мне, что ты стал таким, я не мог в это поверить
Если бы вы знали, как я знаю, вы никогда не забудете
Тебе все равно, что я тебе скажу, я знаю, я знаю