Перевод текста песни Madame tout le monde - Patricia Kaas

Madame tout le monde (оригинал)

Isolante, insoumise, attachante libérée
Dilettante, bienfaisante, piquante et maquillée
Iconique, discrète, courageuse ambulante
Hypnotique, amoureuse, célibataire et battante
Déchainé, solide maman ou putain
Généreuse, sylphide, du soir et du matin
Madame tout le monde n’a besoin de personne
Madame tout le monde fille d’Eve ou Amazone
Madame tout le monde n’a besoin de personne
Ni première, ni seconde elle se dit plutôt femme que madone
Authentique, allumeuse, émouvante, obsédée
Obsédante, sauvage, puissante, épuisée
Ardente, docile, provocante, allumée
Croyante, pas dupe, drôle engagée
Déchainé, solide maman ou putain
Généreuse, sylphide, du soir et du matin
Madame tout le monde n’a besoin de personne
Madame tout le monde fille d’Eve ou Amazone
Madame tout le monde n’a besoin de personne
Ni première, ni seconde elle se dit plutôt femme que madone
Elle est toi, elle est moi
Elle compte sur nos voies pour changer la donne
Madame tout le monde n’a besoin de personne
Madame tout le monde fille d’Eve ou Amazone
Madame tout le monde n’a besoin de personne
Ni première, ni seconde plus femme que madone
Madame, madame
Madame, madame tout le monde n’a besoin de personne
Ni première, ni seconde elle se dit plutôt femme que madone

Мадам все (перевод)

Изолирующий, мятежный, покоряющий освобожденный
Дилетант, благодетельный, острый и выдуманный
Культовый, сдержанный, смелый в движении
Гипнотический, любящий, целомудренный и качающийся
Развязанная, сильная мама или шлюха
Щедрый, сильфид, вечерний и утренний
Всем никто не нужен
Все дочери Евы или Амазонки
Всем никто не нужен
Ни первая, ни вторая, она называет себя скорее женщиной, чем Мадонной
Подлинный, дразнящий, трогательный, одержимый
Преследующий, Дикий, Мощный, Исчерпанный
Пылкий, послушный, провокационный, горит
Верующий, не одураченный, смешно совершенный
Развязанная, сильная мама или шлюха
Щедрый, сильфид, вечерний и утренний
Всем никто не нужен
Все дочери Евы или Амазонки
Всем никто не нужен
Ни первая, ни вторая, она называет себя скорее женщиной, чем Мадонной
Она ты, она я
Она рассчитывает на наши способы изменить ситуацию
Всем никто не нужен
Все дочери Евы или Амазонки
Всем никто не нужен
Ни первая, ни вторая больше женщина, чем Мадонна
Мадам, мадам
Мадам, мадам, всем никто не нужен
Ни первая, ни вторая, она называет себя скорее женщиной, чем Мадонной