Перевод текста песни Space In My Heart - Patricia Kaas

Space In My Heart (оригинал)

All I really wanna do is get you babe and hold you tight never let you go
I promise you to close my eyes and wait a while and still find you there
Caring about me instead of just wasting my time
I gave you my heart was that not enough?
There’s a space in this heart babe
Waiting for you
When you find where you’re going
I’ll be there too
Yes I will baby
I guess I never told you that I loved you babe but each moment was wrong
And I would die … if I never get the chance to show you how strong
I gave you my heart (yes I did babe) was that not enough for you babe
There’s a space in this heart babe
Waiting for you
When you find where you’re going
I’ll be there too

(перевод)

Все, что я действительно хочу сделать, это заполучить тебя, детка, и крепко держать тебя, никогда не отпускать.
Я обещаю тебе закрыть глаза и подождать некоторое время и все же найти тебя там
Заботиться обо мне, а не просто тратить мое время
Я отдал тебе свое сердце, разве этого недостаточно?
В этом сердце есть место, детка
Ждем Вас
Когда вы найдете, куда вы идете
я тоже буду там
Да, я буду, детка
Думаю, я никогда не говорил тебе, что люблю тебя, детка, но каждый момент был неправильным
И я бы умер... если бы у меня никогда не было возможности показать тебе, насколько силен
Я отдал тебе свое сердце (да, детка), этого было недостаточно для тебя, детка
В этом сердце есть место, детка
Ждем Вас
Когда вы найдете, куда вы идете
я тоже буду там