Перевод текста песни Ma météo personelle - Patricia Kaas

Ma météo personelle (оригинал)

Le climat est instable
Perturbé dans l’ensemble
Au nord une dépression avec un front glacial
C'était toujours l'été quand nous étions ensemble
Aujourd’hui je m'éveille aux horreurs boréales
Oui ton souffle chaud qui soufflait sur mes côtes
Sur le petit relief de nos matins torrides
Tour Eiffel serre-moi dans tes bras
Et pour une autre, je n'étais que le Havre
Tu voulais la Floride
Il y a de la tristesse dans l’air
Et les jours raccourcissent
Et demain nous fêterons la Sainte Clarisse
Certaines envoient, quand on les quitte
Des lettres aussi tristes que belles
Moi je t’envoie l’image satellite
De ma météo personnelle
Je me sens vide dans le centre
Je me sens aussi malheureuse
Il y aura des averses de l’aube jusqu'à midi
J’ai les lèvres qui gercent et les joues qui se creusent
Tout ce que tu me juras
Où est-ce que c’est parti
En tout cas, c’est parti, ça c’est évaporé
On voit les océans devenir marécages
Qu’en reste-t-il ensuite
Des vapeurs, de la buée
Qu’on essuie sur une vitre un matin de ménage
Il y a de la tristesse dans l’air
Mes valeurs sont en baissent
Et demain nous fêterons la Sainte Agnès
Certaines envoient, quand on les quitte
Des lettres aussi tristes que belles
Moi je t’envoie l’image satellite
De ma météo personnelle
Hier pour changer d’air
J’suis allée prendre un verre
Au baromètre
Coup de foudre immédiat
Prévisions saisonnières
Pas de précipitations cette nuit sur l’hexagone
Y aura peut être un peu d’amour dans l’air
Les journées s'éclaircissent
Et tout redevient bien
Et demain nous fêterons la Saint-Valentin
Certaines envoient, quand on les quitte
Des lettres aussi tristes que belles
Moi je t’envoie l’image satellite
De ma météo personnelle
Certaines envoient, quand on les quitte
Des lettres aussi tristes que belles
Moi je t’envoie l’image satellite

Моя личная погода (перевод)

Климат нестабилен
Нарушен в целом
На севере впадина с ледяным фронтом
Когда мы были вместе, всегда было лето
Сегодня я просыпаюсь от бореальных ужасов
Да твое горячее дыхание, которое дуло мне на ребра
На маленьком рельефе наших жарких утр
Эйфелева башня обними меня
А для другого я был просто Хейвеном
Вы хотели Флориду
В воздухе грусть
И дни становятся короче
А завтра мы будем праздновать Святую Клариссу
Некоторые посылают, когда уходят
Письма такие же грустные, как и красивые
Я посылаю вам изображение со спутника
Из моей личной погоды
Я чувствую пустоту в центре
я тоже чувствую себя несчастным
С рассвета до полудня будут ливни
У меня потрескавшиеся губы и впалые щеки
Все, что ты клянешься мне
куда это делось
Во всяком случае, это ушло, это испарилось
Мы видим, как океаны становятся болотами
Что осталось дальше
Пары, туман
Что мы протираем окно утром уборки
В воздухе грусть
Мои ценности снижаются
А завтра мы будем праздновать Святую Агнессу
Некоторые посылают, когда уходят
Письма такие же грустные, как и красивые
Я посылаю вам изображение со спутника
Из моей личной погоды
Вчера для смены обстановки
я пошел выпить
К барометру
Мгновенная любовь с первого взгляда
Сезонный прогноз
Сегодня ночью на гексагоне без осадков
В воздухе может быть немного любви
Дни становятся ярче
И снова все хорошо
А завтра мы будем отмечать День святого Валентина
Некоторые посылают, когда уходят
Письма такие же грустные, как и красивые
Я посылаю вам изображение со спутника
Из моей личной погоды
Некоторые посылают, когда уходят
Письма такие же грустные, как и красивые
Я посылаю вам изображение со спутника