Перевод текста песни La liberté - Patricia Kaas

La liberté (оригинал)

Lavoine/Aboulker
Sur une guitare, sur un violon
Qu’il soit trop tard, qu’il soit trop long
Sur un boulevard ou sous un pont
Le sans-logis fait sa chanson
Sur une guitare sur un violon
Sur un tam-tam du Gabon
Sur une batterie l’occasion
Le sans-patrie fait sa chanson
Si la vrit sort de la bouche du mtro
Si le monde entier dit qu’on a tort d’aimer trop
Quand l’hiver est rude et qu’on cri chaud les marrons
Le sans-abri fait sa chanson
La libert
C’est pas la porte ct La libert
C’est le bout du monde
Sur une guitare, sur un violon
Sur des gamelles et des bidons
tout hasard sous les balcons
Le sans-papiers fait sa chanson
Sur une guitare, sur un violon
Sur un air de Duke Ellington
bout de souffle, bout de son
Le sans-le-sou fait sa chanson
Si la vrit sort de la bouche du mtro
Si le monde entier dit qu’on a tort d’aimer trop
Quand l’hiver est rude et qu’on crie chaud les marrons
Le sans-culotte fait sa chanson

(перевод)

Лавуан/Абулкер
На гитаре, на скрипке
Может быть слишком поздно, может быть слишком долго
На бульваре или под мостом
Бездомный делает свою песню
На гитаре на скрипке
На тамтаме из Габона
По поводу батареи
Бездомный делает свою песню
Если правда выходит изо рта метро
Если весь мир говорит, что слишком сильно любить неправильно
Когда зима суровая и каштаны плачут жарко
Бездомный делает свою песню
Свобода
Это не дверь кт Свобода
Это конец света
На гитаре, на скрипке
На мисках и банках
любой шанс под балконами
Сан-бумага делает свою песню
На гитаре, на скрипке
На мелодию Дюка Эллингтона
одышка, нехватка звука
Нищий делает свою песню
Если правда выходит изо рта метро
Если весь мир говорит, что слишком сильно любить неправильно
Когда зима суровая и каштаны кричат ​​жарко
Санкюлот делает свою песню