Перевод текста песни L'Abbé Caillou - Patricia Kaas

L'Abbé Caillou (оригинал)

L’Abbé Caillou
Aurait pu faire pépère
Un bon p’tit curé
Et rester l’cul résigné dans sa chaire
A parler d’amour
Et du pêcher de chair
L’Abbé Caillou
Aurait pu aller soigner
L’exotique détresse
Médecin sans complexe
Bronzé toute l’année
Et finir ses jours
Patron d’un ministère
Mais l’Abbé Caillou
Dur… dur comme les pierres
A le coeur tendre
Et sait que la misère
Et sait que la misère n’est pas à vendre
L’Abbé Caillou
Pouvait s’la jouer quart-monde
Ex enfant d’la dèche
Qu’a su rester proche de monsieur tout le monde
Moineau du faubourg
Des lingots plein les poches
L’abbé Caillou
Aurait pu rouler grotesque
En Papamobile
Flic anti-latex
Et faire des discours
Paroles d'évangile
Qui tuent les plus dociles
L’Abbé Caillou
Dur… dur comme les pierres
A le coeur tendre
Et sait que la misère n’est pas à vendre
L’Abbé Caillou
Dur… dur comme les pierres
A le coeur tendre
Et sait que la misère
Et sait que la misère n’est pas à vendre

Аббат Камешек (перевод)

Отец Кайю
Мог бы быть уютным
Хороший маленький священник
И оставайся смиренным в своем кресле
Говоря о любви
И мякоть персика
Отец Кайю
Мог бы пойти исцелить
Экзотический дистресс
Доктор без комплексов
Загорелый круглый год
И закончить свои дни
Босс министерства
Но аббат Кайю
Твердый… твердый как камни
С нежным сердцем
И знает, что страдание
И знает, что страдание не продается
Отец Кайю
Мог бы сыграть в четвертый мир
Бывший ребенок деша
Кто умел оставаться рядом со всеми
пригородный воробей
Слитки, полные карманов
Отец Кайю
Мог бы кататься гротеск
Автор: Папамобиль
полицейский против латекса
И произносить речи
евангельские слова
Кто убивает самых послушных
Отец Кайю
Твердый… твердый как камни
С нежным сердцем
И знает, что страдание не продается
Отец Кайю
Твердый… твердый как камни
С нежным сердцем
И знает, что страдание
И знает, что страдание не продается