Перевод текста песни Je retiens mon souffle - Patricia Kaas

Je retiens mon souffle (оригинал)

Je nsuis quune demoiselle sans balançoire
Les yeux au ciel, jregarde filer les stars
Depuis nous deux, je ncoute plus mozart
Cest pas mon seul regret tu peux me croire
Lamour, lamiti, ça na rien voir
Faudra un jour rattraper ce retard
Ce soir jaimerais bien la refaire lhistoire
Jai une envie claire de te revoir
Jai couru pour venir me jeter contre toi
Je retiens mon souffle, ah… ah…
Jai couru pour venir, jai couru, me voil,
Je reprends mon souffle, ah… ah…
Le temps qui passe a des reflets bizarres
Comme un glaçon dans la marie brizard
Jai limpression quon ma vol ma part
Jai une envie folle de te revoir
Il doit bien exister ce monde part
Pour lescomme nous, les amis qui sgarent
Jtais ton ptit diamant, ta perle rare
Dis, je brille encore dans ta mmoire

Je retiens mon souffle (перевод)

Я просто дама без качелей
Глаза в небо, я смотрю, как звезды вращаются
С тех пор, как мы вдвоем, я больше не слушаю Моцарта
Это не единственное мое сожаление, что ты можешь мне поверить.
Ламур, дружба, он ничего не видит
Придется наверстать упущенное однажды
Сегодня вечером я хотел бы снова войти в историю
У меня есть явное желание увидеть вас снова
Я побежал, чтобы прийти и броситься на тебя
Я задерживаю дыхание, ах... ах...
Я побежал, чтобы прийти, я побежал, вот я,
У меня перехватывает дыхание, ах... ах...
Течение времени имеет причудливые отражения
Как кубик льда в мари бризар
Я чувствую, что моя часть была украдена
Я умираю, чтобы увидеть тебя снова
Должен быть этот мир
Для таких, как мы, друзья, которые бродят
Я был твоим маленьким бриллиантом, твоей редкой жемчужиной
Скажи, что я все еще сияю в твоей памяти