Перевод текста песни J'en tremblerai encore - Patricia Kaas

J'en tremblerai encore (оригинал)

Je tremble toujours et encore
Malgré tous mes efforts
Lorsque je vois son nom
Raturé au crayon
Sur un bout d’agenda
Le temps ne m’aide pas
Malgré tous mes efforts
J’en tremblerai encore
Te crois pas plus solide
A vivre tel un bolide
Laissent pas de temps offerts
Déjà le jour se lève
Sur nos douces illusions
Sans réponses à nos questions
Malgré tous mes efforts
J’en tremblerai encore
J’en tremblerai encore
Même si l’on me dit que c’est le sort
J’en tremblerai encore
Y’a pas de remèdes à ces mots
Qui nous collent à la peau
Chacun prend sur soi
On veut s’en libérer
Pour pouvoir respirer
Mais c’est jamais gagné
Malgré tous mes efforts
J’en tremblerai encore
J’en tremblerai encore
Même si l’on me dit que c’est le sort
J’en tremblerai encore
Même si l’on me dit que c’est plus fort
J’en tremblerai encore
J’en tremblerai encore

Я еще буду дрожать (перевод)

Я трясусь снова и снова
Несмотря на все мои усилия
Когда я вижу его имя
Зачеркнуто карандашом
На обрывке дневника
Время мне не помогает
Несмотря на все мои усилия
я все равно буду дрожать
Тебе не кажется, что ты сильнее
Жить как гоночный автомобиль
Не оставляйте время предложено
Уже рассветает
О наших сладких иллюзиях
Нет ответов на наши вопросы
Несмотря на все мои усилия
я все равно буду дрожать
я все равно буду дрожать
Хотя мне сказали, что это судьба
я все равно буду дрожать
Нет лекарства от этих слов
Это прилипает к нашей коже
Каждый берет на себя
Мы хотим вырваться на свободу
Чтобы иметь возможность дышать
Но это никогда не выигрывалось
Несмотря на все мои усилия
я все равно буду дрожать
я все равно буду дрожать
Хотя мне сказали, что это судьба
я все равно буду дрожать
Хотя мне сказали, что это сильнее
я все равно буду дрожать
я все равно буду дрожать