Перевод текста песни Shine On My Way - Patrice

Shine On My Way (оригинал)

take me away;
them false prophets want to lead i astray.
I beg you father shine on my way
I say, thy name shall be praised, thy name shall be praised.
I say, thy name shall be praised, thy name shall be praised.
life about here is inhuman, babylon is no place for a man,
who doesen’t worship illusions, who believes in all truth and love and in the
Almighty One.
they pressurize you from yourself all day long, give you bad influence until
your eyes ears and your heart lock down.
they lead you from the right road right into confusion and when you speak up,
all of them mock at you and take it for fun.
well, the truth they take for fun.
Jah, Jah hear my song.
-chorus-
them all worship illusion.
long time I’ve thought I could have changed their plan, but I gave in because
they don’t want no change to be done.
to live at the expense of the poor — that,
I just can’t stand- that, I just don’t want.
that’s why I leave this land.
I want to rule my desteny;
I don’t want to put it in their hand.
oh Jah, take me away from babylon civilization, 'cause they steal the power
from I-man.
Jah, Jah hear my song.
-chorus-

Сияй На Моем Пути (перевод)

забери меня отсюда;
эти лжепророки хотят ввести меня в заблуждение.
Я умоляю тебя, отец, сияй на моем пути
Я говорю: прославится имя твое, прославится имя твое.
Я говорю: прославится имя твое, прославится имя твое.
жизнь здесь бесчеловечна, Вавилон не место для человека,
кто не поклоняется иллюзиям, кто верит во всякую истину и любовь и в
Всемогущий.
они целыми днями давят на тебя из себя, оказывают на тебя дурное влияние до тех пор, пока
ваши глаза, уши и ваше сердце замолкают.
они уводят вас с правильного пути прямо в замешательство, и когда вы говорите,
все они издеваются над вами и принимают это за забаву.
ну правда они берут для развлечения.
Джа, Джа, услышь мою песню.
-хор-
все они поклоняются иллюзии.
Я долго думал, что мог бы изменить их план, но я сдался, потому что
они не хотят никаких изменений.
жить за счет бедных — это,
Я просто не могу этого вынести, я просто не хочу.
вот почему я покидаю эту землю.
Я хочу управлять своей судьбой;
Я не хочу отдавать это им в руки.
о Джа, забери меня от вавилонской цивилизации, потому что они крадут власть
от Я-человек.
Джа, Джа, услышь мою песню.
-хор-