Перевод текста песни forrest gump - Cro, Patrice

forrest gump (оригинал)

Noch nüchtern zu Mama kommt
Flüsternd, noch schüchtern
Noch nichts in der Rückhand, Beginn des Marathons
Andre Kids dürften bleiben bis um acht
Ich auch, doch zog mit Moe bis drei Uhr durch die Nacht
Und kam Heim (Ja, ja), Mum weint (Ja, ja)
Pa schreit (Ja, ja), mag sein, yeah
Getan, was mir gefiel, keine Angst vor Lehrern
So oft rebelliert, doch zu charmant für Ärger
Das erste Mal Sex, das erste Mal verliebt
«I miss you Pablito», doch nicht in sie, nein, nein
Das erste Mic gekauft, gleich getauft, schreib' es auf
Mit drei, vier Homes rhymen anstatt Scheiße bau’n
Im unbeheizten Haus, damn, sah’s da scheiße aus
Doch es entstand der große Traum in diesem kleinen Raum
Die erste Booth, 2006
Die erste Crew, Blackbox, von klein auf der Chef
Doch tat es nicht für Hype, Frau’n und Sex
Hab' damals in der Tat nur für den Kreis laut gerappt, ah
Und Papa sagte mir, «Mach lieber was Solides
Irgendwas mit Perspektive statt ausschließlich Kreatives»
Doch mein Spiel war nicht wie ihres, durch die Iris sah ich Ewigkeit
Ich wollte leben, weitergeh’n statt unbeweglich sein
This sports car, nein, gefang’n im Hamsterrad des Lebens
Im Rattenkäfig, was ich brauch', kann mir kein Mathe geben
Verließ die Schule mit Gekritzel aufm Test
Wenn ich’s jetzt nicht tue, sitze ich mit siebzig noch im Nest
Alles auf Risiko, gar nichts hier lief mehr wie gewohnt
Planten 'ne Show, dreihundert Karten, für uns war’s riesengroß
Fünfzehnhundert Tacken, doch gefühlt war es 'ne Million
Auf einmal locken alle großen Labels mit Filet Mignon
Aus Feierabend wurde Nachtschicht
Und aus einfach so wurde Taktik
Aus «ich liebe dich» wurd «ich hass' dich»
Aus dem Ende ein neuer Abschnitt
Mama weiß nicht, wo ihr Junge ist
Denn aus Weitsicht wurde Tunnelblick
War nie geizig, die Fam hungert nicht
Und aus mei’m Shit wurde unser Shit
Unglaublich, ausm V6 wurd' 'n Raumschiff
Und ein Kinderzimmer zu 'ner dicken Villa
Mit 'ner übertrieben sicken Aussicht
Langer Run, ich komme an
Bin Forrest Gump, bin Forrest Gump
It’s so far, this sunset
This sports car, six hundred
This girlfriend, view’s perfect
Got a mistress, and I ain’t know that
She knows it, these rich friends
Big distance, existent
But not listening
This my fucking life
(Yeah)

форрест гамп (перевод)

Приходит к маме еще трезвым
Шепчущий, но застенчивый
Еще ничего в бэкхенде, начало марафона
Другим детям разрешено оставаться до восьми.
Я тоже, но двигался всю ночь с Мо до трех часов
И пришел домой (да, да), мама плачет (да, да)
Па кричит (Да, да), может быть, да
Делал что хочу, не боялся учителей
Так часто мятежный, но слишком очаровательный, чтобы причинять неприятности
Секс в первый раз, любовь в первый раз
"Я скучаю по тебе, Паблито", но не в ней, нет, нет
Купил первый микрофон, сразу окрестил, записывай
Рифмовать с тремя или четырьмя домами вместо того, чтобы строить дерьмо
В неотапливаемом доме, черт возьми, это выглядело как дерьмо
Но большая мечта родилась в этой маленькой комнате
Первая будка, 2006 г.
Первый экипаж, Блэкбокс, босс с ранних лет
Но это не было сделано для шумихи, женщин и секса
На самом деле, тогда я только громко читал рэп для группы, ах
И папа сказал мне: «Ты лучше сделай что-нибудь твердое
Что-то перспективное, а не просто креатив»
Но моя игра была не как у них, сквозь радужку я видел вечность
Я хотел жить, продолжать вместо того, чтобы быть неподвижным
Этот спортивный автомобиль, нет, попал в колесо жизни хомяка
В крысиной клетке то, что мне нужно, никакая математика не может мне дать.
Покинул школу с каракулями на тесте
Если я не сделаю этого сейчас, я все равно буду торчать в гнезде в семьдесят.
Все в опасности, здесь все пошло не так, как обычно
Запланировали шоу, триста билетов, для нас это было огромно
Полторы тысячи баксов, но это было похоже на миллион
Внезапно все большие лейблы заманивают вас филе-миньоном
Время закрытия стало ночной сменой
И именно так это стало тактикой
«Я люблю тебя» стало «Я тебя ненавижу»
С конца новый раздел
Мама не знает, где ее мальчик
Потому что предвидение стало туннельным видением
Никогда не скупился, семья не голодала
И мое дерьмо стало нашим дерьмом
Невероятно, V6 стал космическим кораблем
И детская комната на большой вилле
С преувеличенно плохой перспективой
Долго, я прибываю
Я Форрест Гамп, я Форрест Гамп
Это так далеко, этот закат
Этот спортивный автомобиль, шестьсот
Эта подруга выглядит идеально
У меня есть любовница, и я этого не знаю
Она это знает, эти богатые друзья
Большое расстояние, существует
Но не слушая
Это моя гребаная жизнь
(Да)