Перевод текста песни Above the Treetops - Pat Metheny

Above the Treetops (оригинал)

Autumn blew its leaves at me
Threatening winter as I walked
Summer always goes so quick
Barely stopping like my thoughts
Which dip and spin and change so fast
I have to wonder, Will I last?
Through the windows of the train
I caught reflections of a paper cup
Hanging small on a pale blue sky
Never knowing which way’s up
Above the clouds
What’s to be found
I have to wonder
Will I be around?
As my anger shouts
At my own self doubt
So a sadness creeps
Into my dreams
When you’re scared of living
But afraid to die
I get scared of giving
And I must find the faith to beat it
It must be me that’s rushing by
Time just lingers on the wind
Bristlin' through my open fears
I wonder what it’s going to bring
Above the clouds
What’s to be found
I have to wonder
Will I be around?
Run and hide, run and hide
I’ll catch the sail at evening tide

Над верхушками деревьев (перевод)

Осень сдула на меня листья
Угрожая зимой, когда я шел
Лето всегда проходит так быстро
Едва останавливаясь, как мои мысли
Которые так быстро падают, вращаются и меняются
Я должен задаться вопросом, выживу ли я?
Через окна поезда
Я поймал отражение бумажного стаканчика
Маленький висит на бледно-голубом небе
Никогда не зная, какой путь вверх
Над облаками
Что можно найти
Я должен задаться вопросом
Буду ли я рядом?
Когда мой гнев кричит
В моем собственном сомнении в себе
Так подкрадывается печаль
В мои мечты
Когда ты боишься жить
Но боюсь умереть
Я боюсь дарить
И я должен найти веру, чтобы победить его.
Должно быть, это я мчусь мимо
Время просто задерживается на ветру
Бристлин через мои открытые страхи
Интересно, что это принесет
Над облаками
Что можно найти
Я должен задаться вопросом
Буду ли я рядом?
Беги и прячься, беги и прячься
Я поймаю парус на вечернем приливе