Перевод текста песни Czarne Slowa (Black Words) - Pat Metheny, Anna Maria Jopek

Czarne Slowa (Black Words) (оригинал)

Czarne, czarne slowa
Ciemny, ciemny las
Zanim powiesz mu, ze kochasz
Pierwszy raz
Dziwna, dziwna droga
Jesli nie ma w nim
Namietności krzty
Zamarzniesz
Nim przyjdzie brzask
On nie pokocha
Powie Ci serce i czas
Puste, puste pole
Zanim chwyci mroz
Wiesz, że juz nie przysnisz mu
Sie wcale
Odejdzie droga na wschod
Zimna, zimna woda
Oko studni drgnie
Gdy w nim przejrzysz się
Zaplaczesz
Ze tak Ci zle, tak Ci zle, tak ci zle

Czarne Slowa (Black Words) (перевод)

Черные, черные слова
Темный, темный лес
Прежде чем сказать ему, что любишь
Первый раз
Странный, странный способ
Если не в нем
Маленькая страсть
ты замерзнешь
Перед рассветом
Он не будет любить это
Сердце и время подскажут
Пустое, пустое поле
Пока не ударил мороз
Вы знаете, что больше не будете спать с ним
Нисколько
Дорога на восток отойдет
Холодная, холодная вода
Глаз колодца будет дергаться
Когда ты видишь себя в нем
Вы будете
Ты такой плохой, ты такой плохой, ты такой плохой