Перевод текста песни This Is Not America - David Bowie, Pat Metheny

This Is Not America - David Bowie, Pat Metheny
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Is Not America, исполнителя - David Bowie.
Дата выпуска: 20.10.2002
Язык песни: Английский

This Is Not America*

(оригинал)

Это не Америка

(перевод на русский)
This is not AmericaЭто не Америка.
ShalalalalaШа-ла-ла-ла-ла.
--
A little piece of you,Частичка тебя,
The little piece in me,Частичка меня
Will dieПогибнут
(This is not a miracle),
For this is not AmericaПотому что это не Америка.
--
Blossom fails to bloom this season,Цветок не может расцвести в этом сезоне.
Promise not to stareОбещай не смотреть
Too longСлишком долго
(This is not America),
For this is not the miracleПотому что это не чудо.
--
There was a time,Было время,
A storm that blew, so pureКогда бушевала такая очистительная буря.
For this could be the biggest skyНад головой могло бы быть огромное небо,
And I could have the faintest ideaА у меня могла бы родиться гениальнейшая идея.
--
For this is not AmericaПотому что это не Америка.
--
Shalalalala [3x]Ша-ла-ла-ла-ла... [3x]
--
This is not America (No)Это не Америка
This is notЭто не...
ShalalalalaШа-ла-ла-ла-ла...
--
Snowman melting from the insideСнеговик тает изнутри,
Falcon spirals toСокол падает
The groundКамнем
(This could be the biggest sky).
So bloody red, tomorrow's cloudsОблака грядущего дня такие кроваво-красные...
--
A little piece of you,Частичка тебя,
The little piece in me,Частичка меня
Will dieПогибнут
(This is not a miracle),
For this is not AmericaПотому что это не Америка.
--
There was a time,Было время,
A wind that blew, so youngКогда дул такой свежий ветерок.
For this could be the biggest skyНад головой могло бы быть огромное небо,
And I could have the faintest ideaА у меня могла бы родиться гениальнейшая идея.
--
For this is not AmericaПотому что это не Америка.
--
Shalalalala [3x]Ша-ла-ла-ла-ла... [3x]
--
[3x:][3x:]
This is not America (No)Это не Америка
This is not,Это не...
ShalalalalaШа-ла-ла-ла-ла...
--

This Is Not America

(оригинал)
A little piece of you
The little peace in me Will die
For this is not america
Blossom falls to bloom
This season
Promise not to stare
Too long
For this is not a miracle
There was a time
A storm that blew so pure
For this could be the biggest sky
And I could have
The faintest idea
Snowman melting
From the inside
Falcon spirals
To the ground
So bloody red
Tomorrows clouds
A little piece of you
The little piece in me Will die
For this is not america
There was a time
A wind that blew so young
For this could be the biggest sky
And I could have the faintest idea
This could be the biggest sky
This could be a miracle
This could be etc
(перевод)
Маленькая часть вас
Маленький мир во мне умрет
Это не Америка
Цветок падает, чтобы расцвести
Этот сезон
Обещай не пялиться
Слишком долго
Ибо это не чудо
Было время
Шторм, который дул так чисто
Потому что это может быть самое большое небо
И я мог бы
Самая слабая идея
Снеговик тает
Изнутри
Соколиные спирали
На землю
Такой кроваво-красный
Завтра облака
Маленькая часть вас
Маленький кусочек во мне умрет
Это не Америка
Было время
Ветер, который дул так молодо
Потому что это может быть самое большое небо
И я мог иметь малейшее представление
Это может быть самое большое небо
Это может быть чудом
Это может быть и т. д.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Under Pressure ft. David Bowie 2002
Starman 2014
The Man Who Sold the World 1970
Without You I'm Nothing ft. David Bowie 2016
Modern Love 2014
And I Love Her 2011
Changes ft. David Bowie 2004
Moonage Daydream
Let's Dance 2012
Follow Me 1996
One Quiet Night 2009
Criminal World 2018
Fame 2002
Heroes 2002
Wild Is the Wind 1981
Rebel Rebel 2014
Cat People (Putting Out Fire) 2017
I'm Deranged 2000
Ziggy Stardust
Hallo Spaceboy ft. Pet Shop Boys 2014

Тексты песен исполнителя: David Bowie
Тексты песен исполнителя: Pat Metheny