Перевод текста песни This Is Not America - David Bowie, Pat Metheny

This Is Not America* (оригинал)

This is not America
Shalalalala

A little piece of you,
The little piece in me,
Will die
(This is not a miracle)
For this is not America

Blossom fails to bloom this season,
Promise not to stare
Too long
(This is not America)
For this is not the miracle

There was a time,
A storm that blew, so pure
For this could be the biggest sky
And I could have the faintest idea

For this is not America

Shalalalala [3x]

This is not America (No)
This is not
Shalalalala

Snowman melting from the inside
Falcon spirals to
The ground
(This could be the biggest sky)
So bloody red, tomorrow's clouds

A little piece of you,
The little piece in me,
Will die
(This is not a miracle)
For this is not America

There was a time,
A wind that blew, so young
For this could be the biggest sky
And I could have the faintest idea

For this is not America

Shalalalala [3x]

[3x:]
This is not America (No)
This is not,
Shalalalala

Это не Америка (перевод)

Это не Америка.
Ша-ла-ла-ла-ла.

Частичка тебя,
Частичка меня
Погибнут
,
Потому что это не Америка.

Цветок не может расцвести в этом сезоне.
Обещай не смотреть
Слишком долго
,
Потому что это не чудо.

Было время,
Когда бушевала такая очистительная буря.
Над головой могло бы быть огромное небо,
А у меня могла бы родиться гениальнейшая идея.

Потому что это не Америка.

Ша-ла-ла-ла-ла... [3x]

Это не Америка
Это не...
Ша-ла-ла-ла-ла...

Снеговик тает изнутри,
Сокол падает
Камнем
.
Облака грядущего дня такие кроваво-красные...

Частичка тебя,
Частичка меня
Погибнут
,
Потому что это не Америка.

Было время,
Когда дул такой свежий ветерок.
Над головой могло бы быть огромное небо,
А у меня могла бы родиться гениальнейшая идея.

Потому что это не Америка.

Ша-ла-ла-ла-ла... [3x]

[3x:]
Это не Америка
Это не...
Ша-ла-ла-ла-ла...