Перевод текста песни Mania Mienia (So May It May Secretly Begin) - Pat Metheny, Anna Maria Jopek

Mania Mienia (So May It May Secretly Begin) (оригинал)

Usiłowanie
Mania mienia do znudzenia
Już opromienia nam każdy dzień
I czy to mienie to cel
Czy to mania pilnowania
Byle było, by nie mniej
Magia domniemań
Mania mienia rozpłomienieniem
Zaognieniem dla tylu chceń
Niedomówienie, nie mniej
Poniechaniem zakochania
Może nawet kończyć się
Pieniądze szczęścia nie dają i szczęście to już dobrze jest mieć wcześniej (x2)
Mimo upomnień
Od sumienia, omamienia
Tym maniem mienia zdarzają się
Nie mania mienia zaś się nie docenia
A podobno komu z wozu, temu lżej
Nie mania mienia zaś się nie docenia
A podobno komu z wozu, temu lżej

Mania Mienia (So May It May Secretly Begin) (перевод)

Пытаться
Мания собственности до скуки
Каждый день уже для нас ярок
И является ли это свойство целью?
Это сторожевая мания
Лишь бы было меньше
Магия предположения
Вспыхивает мания собственности
Воспаление для столь многих хочет
Недооценка, не менее
Неспособность влюбиться
Это может даже закончиться
Деньги не приносят счастья и хорошо иметь счастье раньше (x2)
Несмотря на предостережения
От совести, заблуждений
Эта мания собственности случается
Не маниакальное свойство недооценено
И видимо кто из машины, тому проще
Не маниакальное свойство недооценено
И видимо кто из машины, тому проще