Перевод текста песни Biel (Whiteness) - Pat Metheny, Anna Maria Jopek

Biel (Whiteness) (оригинал)

To biel jest może najpiękniejszą z barw
Gdy nocą spod Księżyca rzęs
Płynie na łąki pierwszy śnieg
Nim igliwia sierść poczuje szron
Nim świt usłyszy dzwonki sań
I znajdzie pierwszy ślad
Ty spójrz na biel, na nieobjętą biel
Jej moc, jej blask podpowie Ci
Że biel to Bóg, bezkres, bez czas
Podziwiaj ją, bo jest
Bo jesteś (x2)
Jeżeli ten, na kogo czekam
Przyjdzie teraz- co zrobię?
Dziś rano ogród w śniegu
Tak ładny bez śladu kroków

Биль (Белизна) (перевод)

Этот белый, пожалуй, самый красивый из всех цветов
Когда ночью из-под луны ресницы
Первый снег стекает на луга
Перед иглами мех почувствует мороз
Перед рассветом слышится бубенчик
И он найдет первый след
Ты смотришь на белое, на непокрытое белое
Ее сила, ее сияние расскажут вам
Этот белый — это Бог, бесконечность, без времени
Восхищайтесь, как есть
Потому что ты (x2)
Если тот, кого я жду
Иду сейчас - что я буду делать?
Сад в снегу этим утром
Так хорошо без шагов