Перевод текста песни Don't Know Why - Pat Metheny

Don't Know Why (оригинал)

I waited 'til I saw the sun
I don’t know why I didn’t come
I left you by the house of fun
I don’t know why I didn’t come
I don’t know why I didn’t come
When I saw the break of day
I wished that I could fly away
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand
My heart is drenched in wine
But you’ll be on my mind
Forever
Out across the endless sea
I would die in ecstasy
But I’ll be a bag of bones
Driving down the road alone
My heart is drenched in wine
But you’ll be on my mind
Forever
Something has to make you run
I don’t know why I didn’t come
I feel as empty as a drum
I don’t know why I didn’t come
I don’t know why I didn’t come
I don’t know why I didn’t come
(You'll be on my mind forever)
(I would cross the endless sea)

Не Знаю Почему (перевод)

Я ждал, пока не увидел солнце
Я не знаю, почему я не пришел
Я оставил тебя у дома веселья
Я не знаю, почему я не пришел
Я не знаю, почему я не пришел
Когда я увидел рассвет
Я хотел, чтобы я мог улететь
Вместо того, чтобы стоять на коленях в песке
Ловлю слезы в руке
Мое сердце пропитано вином
Но ты будешь в моих мыслях
Навсегда
Через бескрайнее море
Я бы умер в экстазе
Но я буду мешком с костями
Ехать по дороге в одиночестве
Мое сердце пропитано вином
Но ты будешь в моих мыслях
Навсегда
Что-то должно заставить вас бежать
Я не знаю, почему я не пришел
Я чувствую себя пустым, как барабан
Я не знаю, почему я не пришел
Я не знаю, почему я не пришел
Я не знаю, почему я не пришел
(Ты будешь в моих мыслях навсегда)
(Я бы пересек бескрайнее море)