Перевод текста песни Ulične Tuče - Parni Valjak

Ulične Tuče (оригинал)

Počele su opet ulične tuče
Gradske klince neko ludilo vuče
Zvijezde su izgleda u disonanci
Nekad prijatelji — sada stranci
Parole, parole bez pokrića
U dimu, u dimu našega kafića
Neki su se definitivno otkačili u zemlji
Oni žmire, oni žmire!
Blago budalama, la la la la
Blago budalama, la la la la
Blago budalama
Njima je lako
Jer ne misle kako!
A ni ovaj grad ne vrijedi pišljiva boba
Vukovi i ovce, pokvarena roba
Moramo sami, moramo sami!
Blago budalama, la la la la…
Njima je lako
Jer ne misle kako!
Počele su opet ulične tuče…
Blago budalama, la la la la…

Уличных Драк (перевод)

Уличные драки возобновились
Городских детей влечет какое-то безумие
Звезды, кажется, в диссонансе
Когда-то друзья - теперь чужие
Пароли, пароли без прикрытия
В дыму, в дыму нашего кафе
Некоторые точно взбесились в стране
Они щурятся, они щурятся!
Хорошие дураки, ла-ла-ла-ла
Хорошие дураки, ла-ла-ла-ла
Хорошие дураки
Им легко
Потому что они не думают, как!
И этот город тоже не стоит дерьмовых бобов
Волки и овцы, гнилой товар
Мы должны быть одни, мы должны быть одни!
Благо дурак, ла-ла-ла-ла…
Им легко
Потому что они не думают, как!
Снова начались уличные бои…
Благо дурак, ла-ла-ла-ла…