Перевод текста песни U Ljubav Vjerujem - Parni Valjak

U Ljubav Vjerujem (оригинал)

Stavi malo boje
Malo crvene
Crvene ko' ljubav
Što ne prestaje
Pa onda malo žute
Za sunčan dan
A za vedro nebo
Boju znaš I sam
Kaži da sam blesav
Pjevam pjesme naivne
Al' ne možeš mi ništa — smijem se
Nađi sretne misli
Kao petar pan
Letjeti je lako
Kad si bezbrižan
Ma dodaj malo boje
U ovaj sivi san
Pogledaj u nebo
Nisi više sam
Kaži da sam blesav
Pjevam pjesme naivne
Al' ne možeš mi ništa — smijem se
Jer ja u ljubav vjerujem
Jer ja sam opet zaljubljen
Stavi malo boje
Malo crvene
Crvene ko' ljubav
Da ne prestane
Ma dodaj malo boje
U ovaj sivi san
Ako isto misliš
Nećeš biti sam

U Ljubav Vjerujem (перевод)

Нанесите немного краски
Немного красного
Красный как любовь
Который не останавливается
Ну тогда немного желтого
Для солнечного дня
И за ясное небо
Вы сами знаете цвет
Скажи, что я глуп
Я пою наивные песни
Но ты мне ничего не сделаешь - я смеюсь
Найдите счастливые мысли
Как Питер Пэн
Легко летать
Когда ты беззаботен
Добавьте немного цвета
В этом сером сне
Посмотри на небо
Вы больше не одиноки
Скажи, что я глуп
Я пою наивные песни
Но ты мне ничего не сделаешь - я смеюсь
Потому что я верю в любовь
Потому что я снова влюблен
Нанесите немного краски
Немного красного
Красный как любовь
не останавливаться
Добавьте немного цвета
В этом сером сне
Если вы думаете так же
Вы не будете одиноки