Перевод текста песни Stranica Dnevnika - Parni Valjak

Stranica Dnevnika (оригинал)

Na tvojoj listi ja sam samo broj
Prošao k’o dašak vjetra kroz život tvoj
Napola prazna stranica dnevnika
Da li me se sjećaš, da li me pamtiš
Mnoge su druge bile pored mene
I toliko toga lijepoga mi dale
A ja sam u svima tražio tebe
Da li me se sjećaš, da li me pamtiš
Hej, otvori vrata, noć je i kiša pada
Pusti, da uđem bar na tren
Hej, otvori vrata, noć je i kiša pada
Sam sam i ti si sama, znam
Tvoje me oči gledaju sa stranica žurnala
Uvijek si to željela, pozirati si znala
Al jednoga dana ogledalo istinu će reći, dušo
Nikog neće biti ruku da ti da
Hej, otvori vrata, noć je i kiša pada
Pusti, da uđem bar na tren
Hej, otvori vrata, noć je i kiša pada
Sam sam i ti si sama, znam.
(2x)

Страница Журнала (перевод)

Я просто номер в твоем списке
Он прошел как дуновение ветра через вашу жизнь
Полупустая страница дневника
Ты помнишь меня, ты помнишь меня
Многие другие были рядом со мной
И они подарили мне столько красоты
И я искал тебя в каждом
Ты помнишь меня, ты помнишь меня
Эй, открой дверь, ночь и дождь
Впусти меня хотя бы на секунду
Эй, открой дверь, ночь и дождь
Я один и ты один, я знаю
Твои глаза смотрят на меня со страниц журнала
Ты всегда этого хотел, ты умел позировать
Но однажды зеркало скажет правду, детка.
Не будет руки, чтобы дать вам
Эй, открой дверь, ночь и дождь
Впусти меня хотя бы на секунду
Эй, открой дверь, ночь и дождь
Я один, и ты один, я знаю.
(2 раза)