Перевод текста песни Dixie Za Pravog Gazdu - Parni Valjak

Dixie Za Pravog Gazdu (оригинал)

Kad ti jednom cura kaže:
«Ostaj zbogom»
Što moglo bi se nazvati «nogom»
Nemoj da patiš
Smisli kako da joj vratiš
Udarac taj
Uz malo truda bit će opet luda
Za tobom
Vjeruj mi, znam
Cure nisu zle
Al' šta se može
Tašte skoro su sve
Kod kuće dok sjediš
Malo tad joj vrijediš
Jer zna da patiš zbog nje
I zato idi van
Al' naravno ne sam
Kod kuće dok sjediš
Malo tad joj vrijediš
Jer zna da patiš ti
I zato s druge dvje
Prođi pored nje
Kad te s drugom vidi
Ona neće da se stidi
I prva će prići tad
«Sram te bilo
Baš mi je krivo!
Kako si mog’o tako
Brzo zaboravit nas?»
A kad ti se vrati, stisni je
Poljubi je, okreni se
I reci «Bye, bye!»
To neće biti kraj
Al' do znanja joj daj
Da ipak gazda pravi si ti
Kod kuće dok sjediš
Malo tad joj vrijediš
Jer zna da patiš zbog nje
I zato idi van
Al' naravno ne sam
Kod kuće dok sjediš
Malo tad joj vrijediš
Jer zna da patiš ti
I zato s druge dvje
Prođi pored nje
I sve će tad da štima
I neće biti zima
Oko srca ni tebi ni njoj
Jer na kraju svatko
Platio je dio svoj
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Ljubav sve je to
Nekad dobro
Nekad zlo
Al' glavno da ljubav je to

Дикси За Правду Газду (перевод)

Однажды девушка говорит тебе:
"До свидания"
То, что можно было бы назвать «ногой»
Не страдай
Подумайте, как вернуть ее ей
Этот удар
Приложив немного усилий, она снова сойдет с ума.
Для тебя
Поверь мне, я знаю
девушки не плохие
Но что можно сделать
Матери почти все
Сидя дома
Тогда ты немного стоишь для нее
Потому что она знает, что ты страдаешь из-за нее.
И так выйти на улицу
Но, конечно, не один
Сидя дома
Тогда ты немного стоишь для нее
Потому что он знает, что ты страдаешь
И так с двумя другими
Пройти мимо нее
Когда он увидит тебя с другой
Ей не будет стыдно
И первый придет тогда
"Позор тебе
Мне так жаль!
Как ты мог это сделать
Забудешь нас скоро?»
И когда он вернется к вам, сожмите его
Поцелуй ее, повернись
И сказать: «Пока, пока!»
Это не будет концом
Но дайте ей знать
Да, ты настоящий босс
Сидя дома
Тогда ты немного стоишь для нее
Потому что она знает, что ты страдаешь из-за нее.
И так выйти на улицу
Но, конечно, не один
Сидя дома
Тогда ты немного стоишь для нее
Потому что он знает, что ты страдаешь
И так с двумя другими
Пройти мимо нее
И тогда все будет хорошо
И не будет зимы
Вокруг сердца ни ты, ни она
Потому что в конце концов каждый
Он заплатил свою долю
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
любовь это все что
Иногда хорошо
Однажды зло
Но главное, что любовь это то, что