Перевод текста песни Dođi, Pt. 1 - Parni Valjak

Dođi, Pt. 1 (оригинал)

Dođi, zaboravi, nudim ti noći čarobne
I buđenja u postelji punoj šećera
Ispred mog prozora drvo divljeg kestenja
Puno plodova koje nitko ne treba
Anđeli nek' te čuvaju kada vrijeme oboli
Da li čovjek sve baš sve na kraju preboli
Zaspao bih sada ja na tvojim rukama
Budio se ne bih nikada…
Neka vrijeme samo broji svoje godine
Meni je već dosta čekanja
Dođi, zaboravi, nudim ti noći čarobne
I buđenja u postelji punoj šećera
Dođi i ostani, nudim ti suze k’p bisere
Moje namjere još su uvijek iskrene

Приходите (перевод)

Приходи, забудь, я предлагаю тебе волшебную ночь
И проснуться в постели, полной сахара
Конский каштан за моим окном
Много фруктов, которые никому не нужны
Пусть ангелы охраняют тебя в плохую погоду
В конце концов, человек все преодолевает?
Я бы заснул прямо сейчас в твоих объятиях
Я проснулся, я бы никогда…
Пусть время считает свои годы
я устал ждать
Приходи, забудь, я предлагаю тебе волшебную ночь
И проснуться в постели, полной сахара
Приходите и оставайтесь, я предлагаю вам слезы и жемчуг
Мои намерения по-прежнему всегда искренни