Перевод текста песни Nakon Svih Godina - Parni Valjak

Nakon Svih Godina (оригинал)

Ti znaš da znam da nisi tu
i mada gola pored mene ležiš
ti znaš da znam gdje si sad
u mislima ti njemu bježiš
Tišina glasna ubija polako
a kad je kraj nikom nije lako
Ne nisam ljut, razumijem
i za dobro i za loše potrebno je dvoje
a nema smisla zbrajati
sve grijehe moje il' grijehe tvoje
ispili smo ljubav do dna
moram se pomirit' sa tim
budi sretna s njim
Ne, nisam ljut, al' tužan sam
jer dio mene nestaje bez tebe
i nisam ljut jer sam sam kriv
koliko puta sam te gurnuo od sebe
ispili smo ljubav do dna
moram se pomirit' sa tim
budi sretna s njim
ispili smo ljubav do dna
moram se pomirit' sa tim
budi sretna s njim

После Всех Лет (перевод)

Ты знаешь, я знаю, что тебя здесь нет
и хотя ты лежишь голая рядом со мной
ты знаешь, я знаю, где ты сейчас
в уме ты убегаешь от него
Молчание громко убивает медленно
и когда все кончено никому не легко
Нет, я не сержусь, я понимаю
и хорошее и плохое берут два
и нет смысла добавлять
все мои грехи или твои грехи
мы выпили любовь до дна
Я должен смириться с этим
будь счастлива с ним
Нет, я не сержусь, но мне грустно
потому что часть меня исчезает без тебя
и я не сержусь, потому что сам в этом виноват
сколько раз я отталкивал тебя от себя
мы выпили любовь до дна
Я должен смириться с этим
будь счастлива с ним
мы выпили любовь до дна
Я должен смириться с этим
будь счастлива с ним