| Ivana (оригинал) | Иван (перевод) |
|---|---|
| Ništa tako ugodno nije | Ничего такого приятного |
| Kao kad se smije Ivana | Нравится, когда Ивана смеется |
| I ničeg ljepšeg oku nema | И нет ничего прекраснее для глаз |
| Od bljeska njenih bisera | От вспышки ее жемчуга |
| Ona, ona drugog ljubi | Она, она любит другого |
| Drugom pripada | Он принадлежит другому |
| Ona drugog ljubi | она любит другого |
| Mene ne gleda | он не смотрит на меня |
| Ni samo more duboko nije | Даже море не глубоко |
| Kao njena oka dva | Как ее два глаза |
| Eh, što bih dao da u nekom kutu | Эх, что бы я дал, что в каком-то углу |
| Tog pogleda budem ja | Этот взгляд будет мной |
