Перевод текста песни ...A Gdje Je Ljubav - Parni Valjak

...A Gdje Je Ljubav (оригинал)

Danima već kiši
Ja iz dura opet odlazim u mol
I ne znam više kako
Od srca se ne smijem predugo
Sasvim krivo vrijeme za mene
Prolazim bez potrebe
Nisu šanse svima jednake
Ne možeš od istine
Oprostite na smetnji
I ja bih rado nešto veselo
Al' nema dobrih vijesti
Gorka valjda traži lagano
Sasvim krivo vrijeme za mene
Prolazim bez potrebe
Sve su boje sivo-srebrne
Čekaš ljeto, a već zima je…
A gdje je ljubav?
Ooooo… a gdje je ljubav?
Slažem dane, tugo
Ti si moja vjerna pratilja
A nema tome dugo
Još je bilo svjetla ispred nas
Tražim ljude, slabo pogađam
Čuvaj leđa svašta se događa
Sve su boje sivo-srebrne
Čekaš ljeto, a već zima je…
A gdje je ljubav?
Ooooo… a gdje je ljubav?

...а Где Любовь (перевод)

Дождь идет уже несколько дней
Я иду от твердой мозговой оболочки к пирсу снова
И я больше не знаю, как
Я не смеюсь от души слишком долго
Совсем неподходящее время для меня
я пропускаю без необходимости
Не у всех одинаковые шансы
Вы не можете от правды
Приносим извинения за доставленные неудобства
А хотелось бы чего-нибудь веселенького
Но нет хороших новостей
Я думаю, Горка выглядит легко
Совсем неподходящее время для меня
я пропускаю без необходимости
Все цвета серо-серебристые
Ждешь лето, а уже зима…
И где любовь?
Оооо гдже а где же любовь?
Я решаюсь, грустно
Ты мой верный спутник
И это не будет долго
Перед нами был еще свет
Я ищу людей, я плохо угадываю
Следите за своей спиной, все происходит
Все цвета серо-серебристые
Ждешь лето, а уже зима…
И где любовь?
Оооо гдже а где же любовь?