Перевод текста песни U Prolazu - Parni Valjak

U Prolazu (оригинал)

Ja samog sebe ne bih nikad čekao
Još bih manje samom sebi vjerovao
I nikad ti neću reći istinu
Jer volim tvoju ruku na svom ramenu
Kad kažem da te volim, pazi prevara
Ja sam samo željan tvojih dodira
I nikad ti neću reći istinu
Jer ja sam tu, u prolazu
U prolazu, u prolazu
Jednom nogom tu
Drugom prema izlazu
Svidja mi se kako noćas izgledaš
Svidja mi se to što mi pripadaš
I nikad ti neću reći istinu
Jer ima nešto lijepo u tvom pogledu
A ja, ja, ja, ja sam samo klaun
I nikome ne govorim šta osjećam
Al' jednom ću ti ipak reći istinu
Jer ja sam tu, u prolazu

У Пролазу (перевод)

Я бы никогда не стал ждать себя
Я бы еще меньше доверял себе
И я никогда не скажу тебе правду
Потому что я люблю твою руку на моем плече
Когда я говорю, что люблю тебя, остерегайся обмана
Я просто жажду твоего прикосновения
И я никогда не скажу тебе правду
Потому что я здесь, в пути
Попутно, попутно
Одна нога там
Другой к выходу
Мне нравится, как ты выглядишь сегодня вечером
мне нравится, что ты принадлежишь мне
И я никогда не скажу тебе правду
Потому что в твоем представлении есть что-то прекрасное
А я, я, я просто клоун
И я никому не говорю, что я чувствую
Но однажды я скажу тебе правду
Потому что я здесь, в пути