Перевод текста песни Uhvati Ritam, Pt. 1 - Parni Valjak

Uhvati Ritam, Pt. 1 (оригинал)

Ne govori nista, prepusti se, uhvati ritam
Nitko nam nista ne moze, uhvati ritam
Sanjas o lijepim stvarima
Zar ne znas da su one u nama
Igraj svoju igru, opusti se, uhvati ritam
Nitko nam nista ne moze, uhvati ritam
Prije ili kasnije
Bit ce svima jasnije
Slusaj ljubav kako dolazi
Ljubav ce nas jednog dana voditi
Iz daljine ponekad se cuje glas
Strpi se jos malo doci ce red na nas
Ti i ja suncan dan, eto razloga za smijeh
Mislit' svojom glavom, ponekad, nije grijeh
Kad bi mene pitali
Svi bi stalno plesali
Igraj svoju igru, opusti se, uhvati ritam
Nitko nam nista ne moze, uhvati ritam
Prije ili kasnije
Bit ce svima jasnije

Поймай Ритм (перевод)

Ничего не говори, побалуй себя, поймай ритм
Нам никто ничего не может сделать, лови ритм
Вы мечтаете о красивых вещах
Разве ты не знаешь, что они в нас
Играй в свою игру, расслабься, поймай ритм
Нам никто ничего не может сделать, лови ритм
Рано или поздно
Всем будет понятнее
Слушайте любовь, когда она приходит
Любовь будет вести нас однажды
Иногда вдалеке слышен голос
Потерпите еще немного, будет наша очередь
У нас с тобой солнечный день, вот повод посмеяться
Думать головой, иногда, не грех
Если бы меня спросили
Все будут танцевать все время
Играй в свою игру, расслабься, поймай ритм
Нам никто ничего не может сделать, лови ритм
Рано или поздно
Всем будет понятнее