Перевод текста песни Suzama Se Vatre Ne Gase - Parni Valjak

Suzama Se Vatre Ne Gase (оригинал)

Čemu sada tužni pogledi
Kad znaš da gotovo je sve
Čemu sad oprosti mi
Kad se natrag ne može
O kasno je, suzama se vatre ne gase
Zašto opet natrag dolaziš
Kad znaš da gotovo je sve
Mi smo ples otplesali
Nikad više ja i ti
O kasno je, suzama se vatre
Suzama se vatre ne gase
Još me boli, još živa je slika
Te usne koje volim ljubile su drugoga
La la la la la la la, još je jedina pjesma
La la la la la la la, jedna ostala
Čemu sada tužni pogledi
Kad znaš da gotovo je sve
Nema smisla plakati
Kad se natrag nemože
O kasno je, suzama se vatre
Suzama se vatre ne gase
Još me boli, još živa je slika
Te usne koje volim ljubile su drugoga.

Со Слезами На Глазах, Чтобы Огонь Не Гаснет Свет (перевод)

Почему сейчас грустно выглядит
Когда вы знаете, что все кончено
Почему прости меня сейчас
Когда ты не можешь вернуться
О, уже поздно, слезы не гасят огонь
Почему ты возвращаешься снова
Когда вы знаете, что все кончено
Мы танцевали танец
Никогда ты и я снова
О, уже поздно, слезы горят
Слёзы не гасят огонь
До сих пор больно, картинка жива
Эти губы, которые я люблю, любили друг друга
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, до сих пор единственная песня
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, один остался
Почему сейчас грустно выглядит
Когда вы знаете, что все кончено
Нет смысла плакать
Когда ты не можешь вернуться
О, уже поздно, слезы горят
Слёзы не гасят огонь
До сих пор больно, картинка жива
Эти губы, которые я люблю, любили друг друга.