Перевод текста песни Srcekrad - Parni Valjak

Srcekrad (оригинал)

Kao pauk pletem mrežu
Tiho vrebam noćima
Moje želje tebi sezu
Pa te vode zvijezdama
Ja srcekrad ispod mjeseca
Zlatoust kad zapjeva
Volim te i kad želim te
Ništa me sprijećit ne može
Među zvijezdama
Letimo ti i ja
Među zvijezdama
Noć je tek počela
Kada tvoje vatre gore
A u njima goriš ti
Znam da nema smisla da se borim
Nema smisla
Vjeruj mi, kao pauk pleteš mrežu
Kao lovac pratiš trag
Tvoje niti nježno stezu
Pa me vode na tvoj prag
Ja srcekrad ispod mjeseca
Zlatoust kad zapjeva
Volim te i kad želim te
Ništa me sprijećit ne može
Među zvijezdama
Letimo ti i ja
Među zvijezdama
Noć je tek poćela
Kao pauk pletem mrežu
Kao lovac pratim trag
Moje niti nježno stezu
Pa te voze na moj prag

Срчекрад (перевод)

Я плету паутину, как паук
Я тихо сижу ночью
Мои пожелания приходят к вам
Ну, они ведут тебя к звездам
Я сердцеед под луной
Златоуст когда поет
Я люблю тебя, даже когда хочу тебя
Ничто не может остановить меня
Среди звезд
Мы с тобой летаем
Среди звезд
Ночь только началась
Когда ваши огни горят
И ты горишь в них
Я знаю, что нет смысла бороться
Не имеет смысла
Поверь мне, ты плетешь паутину, как паук
Как охотник вы идете по следу
Твои нити нежно затягиваются
Так что они ведут меня к твоему порогу
Я сердцеед под луной
Златоуст когда поет
Я люблю тебя, даже когда хочу тебя
Ничто не может остановить меня
Среди звезд
Мы с тобой летаем
Среди звезд
Ночь только началась
Я плету паутину, как паук
Как охотник, я иду по следу
Мои нити нежно затягиваются
Так что они ведут тебя к моему порогу