Перевод текста песни Prokleta Nedjelja - Parni Valjak

Prokleta Nedjelja - Parni Valjak
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prokleta Nedjelja, исполнителя - Parni Valjak.
Дата выпуска: 06.09.2012
Язык песни: Хорватский

Prokleta Nedjelja

(оригинал)
Nedjelja, prokleta nedjelja, nigdje nikog, pustinja
U mojim snovima, još samo sjećanja
Čekamo, mi samo čekamo, balerina zar si zaspala
Zar stvarno ne vidiš, na kakvom tankom ledu plešemo
Dolazi duga, duga noć, al' i ona mora proć
I kada kiše padaju, tvoje mi usne trebaju
Da me smire, svojim nježnim dodirom
Nedjelja, prokleta nedjelja, nigdje nikog, pustinja
U mojim snovima, još samo sjećanja
Šutimo, mi samo šutimo, i kao da se više ne volimo
A nije istina, ja znam da nije istina…
Jer ljubav nije nestala, i samo se sakrila
Zatvori oći, pogledaj što je iza oblaka

Проклятый Воскресенье

(перевод)
Воскресенье, проклятое воскресенье, никого нигде, пустыня
В моих мечтах только воспоминания
Ждем, ждем, балерина, ты спишь?
Разве ты не видишь, на каком тонком льду мы танцуем?
Приближается долгая, долгая ночь, но она должна пройти
И когда идет дождь, мне нужны твои губы
Чтобы успокоить меня своим нежным прикосновением
Воскресенье, проклятое воскресенье, никого нигде, пустыня
В моих мечтах только воспоминания
Мы молчим, мы просто молчим, и как будто больше не любим друг друга
И это неправда, я знаю, что это неправда…
Ведь любовь не исчезла, а просто спряталась
Закрой глаза, посмотри, что за облаками
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sve Još Miriše Na Nju 2005
Dođi, Pt. 1 2005
Godine Prolaze 2005
Zagreb Ima Isti Pozivni 2005
Stranica Dnevnika 2017
...A Gdje Je Ljubav 2005
Vrijeme Ljubavi 2011
Dixie Za Pravog Gazdu 1977
Ivana 2011
U Prolazu 2011
U Ljubav Vjerujem 2005
Sunčanom Stranom 2005
Dok si pored mene 2005
Nakon Svih Godina 2017
Pusti Nek Traje 2007
Nemirno More ft. Oliver Dragojevic 2007
Molitva ft. Dado Topic 1994
Gledam Je Dok Spava 2007
700 Milja 2007
Stojim Već Satima ft. Davor Gobac 2007

Тексты песен исполнителя: Parni Valjak