Перевод текста песни Prazno Tijelo - Parni Valjak

Prazno Tijelo (оригинал)

Netreba…
Prazno tjelo meni netreba
U tvojim oćima
Nema mjesta gdje sam bio ja
Nema više onih pogleda
Kao nekada
Nema više onih dodira
Što lijeće
Reci mi…
Do kada misliš šutjeti
Hajde reci mi…
Zar stvarno nemaš više hrabrosti
Smisli neku sitnu laž
Smisli bilo što
Želio bi da ti vjerujem
Bar malo
Kada legneš kraj mene
Meni je hladno
Kad ti usne dotaknem
Meni je hladno
Znam… da više nikada
Više nikad ti i ja
Kao… nekada
Gdje si ti…
Dal se ikad misliš vratiti
Pričaj mi…
Tišina če me ubiti
Nedostaju mi tvoji pogledi
Kao nekada
Nedostaju mi dodiri
Što lijeće
Kada legneš kraj mene
Meni je hladno
Kad ti usne dotaknem
Meni je hladno
Znam… da više nikada
Više nikad ti i ja
Kao… nekada

Пустое Тело (перевод)

Нет потребности…
Мне не нужно пустое тело
В твоих глазах
Нет места, где я был
Нет больше тех взглядов
Как прежде
Нет больше этих прикосновений
Что лечит
Скажи-ка…
До каких пор ты собираешься молчать?
Давай, скажи мне…
Разве у тебя действительно нет больше мужества?
Составьте небольшую ложь
Думай о чем угодно
Вы хотите, чтобы я доверял вам
Хотя бы немного
Когда ты ложишься рядом со мной
Мне холодно
Когда я касаюсь твоих губ
Мне холодно
Я знаю, никогда больше
Никогда ты и я снова
Как и в прошлом
Где ты…
Вы когда-нибудь думали вернуться?
Скажи-ка…
Тишина убьет меня
я скучаю по твоим взглядам
Как прежде
я скучаю по прикосновениям
Что лечит
Когда ты ложишься рядом со мной
Мне холодно
Когда я касаюсь твоих губ
Мне холодно
Я знаю, никогда больше
Никогда ты и я снова
Как и в прошлом