Перевод текста песни Povratak Ratnika, Pt. 1 - Parni Valjak

Povratak Ratnika, Pt. 1 - Parni Valjak
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Povratak Ratnika, Pt. 1, исполнителя - Parni Valjak. Песня из альбома Antologija, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 28.03.2017
Лейбл звукозаписи: croatia
Язык песни: Хорватский

Povratak Ratnika, Pt. 1

(оригинал)
Ako pitaš da l' je boljelo
Samo bljesak munje i gotovo
Priznajem da sam se bojao
Samo korak do vječnosti
To nisu scene iz filmova
Tu nema statista
Krv je slana, ljepljiva
I od borbe i od rana još je gori strah
Kad se vratim što ću naći u tvojim očima
Još malo, par minuta do stanice
Još malo i ja ću znati sve…
Daj poljubi me, daj poljubi me
Usnama mi svojim liječiš rane sve
Daj poljubi me, kao nekada
Manje znače riječi od tvog dodira
Pomozi da zaboravim, tvoje srce zna
Dječaka ratnika…
Kad zažmirim ista slika prolazi
Što smo mi to Bogu zgriješili
Još malo, par minuta do stanice
Još malo i opet kraj tebe…
Daj poljubi me, daj poljubi me
Usnama mi svojim liječiš rane sve
Daj poljubi me, kao nekada
Manje znače riječi od tvog dodira
Pomozi da zaboravim, tvoje srce zna
Ono što sam ja
Daj poljubi me, daj poljubi me
Usnama mi svojim liječiš rane sve
Daj poljubi me, kao nekada
Manje znače riječi od tvog dodira
Daj poljubi me, daj poljubi me
Usnama mi svojim liječiš rane sve
Daj poljubi me, kao nekada
Manje znače riječi od tvog dodira
Pomozi da zaboravim, tvoje srce zna
Dječaka ratnika…

Возвращение Воина

(перевод)
Если вы спросите, было ли больно
Просто вспышка молнии и готово
Признаюсь, я испугался
Всего лишь шаг к вечности
Это не кадры из фильмов
Нет никаких дополнений
Кровь соленая, липкая
И борьба, и раны усиливают страх
Когда я вернусь, что я найду в твоих глазах
Еще немного, несколько минут до вокзала
Еще немного, и я все узнаю…
Давай, поцелуй меня, давай, поцелуй меня
Ты залечиваешь мои раны своими губами
Поцелуй меня, как раньше
Слова значат меньше, чем ваше прикосновение
Помоги мне забыть, твое сердце знает
Мальчик-воин…
Когда я закрываю глаза, то же самое изображение проходит
Что мы согрешили против Бога
Еще немного, несколько минут до вокзала
Еще немного и снова рядом с тобой…
Давай, поцелуй меня, давай, поцелуй меня
Ты залечиваешь мои раны своими губами
Поцелуй меня, как раньше
Слова значат меньше, чем ваше прикосновение
Помоги мне забыть, твое сердце знает
Что я
Давай, поцелуй меня, давай, поцелуй меня
Ты залечиваешь мои раны своими губами
Поцелуй меня, как раньше
Слова значат меньше, чем ваше прикосновение
Давай, поцелуй меня, давай, поцелуй меня
Ты залечиваешь мои раны своими губами
Поцелуй меня, как раньше
Слова значат меньше, чем ваше прикосновение
Помоги мне забыть, твое сердце знает
Мальчик-воин…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Povratak Ratnika


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sve Još Miriše Na Nju 2005
Dođi, Pt. 1 2005
Godine Prolaze 2005
Zagreb Ima Isti Pozivni 2005
Stranica Dnevnika 2017
...A Gdje Je Ljubav 2005
Vrijeme Ljubavi 2011
Dixie Za Pravog Gazdu 1977
Ivana 2011
U Prolazu 2011
U Ljubav Vjerujem 2005
Sunčanom Stranom 2005
Dok si pored mene 2005
Nakon Svih Godina 2017
Pusti Nek Traje 2007
Nemirno More ft. Oliver Dragojevic 2007
Molitva ft. Dado Topic 1994
Gledam Je Dok Spava 2007
700 Milja 2007
Stojim Već Satima ft. Davor Gobac 2007

Тексты песен исполнителя: Parni Valjak