Перевод текста песни Ponovo Sam - Parni Valjak

Ponovo Sam (оригинал)

Tako je pusto bez tebe
Ulice su prazne i semafori šute
Nedostaje mi smjeh i ne znam gdje da krenem
Kad nisi tu…
Tako je čudno bez tebe
Ne mogu se snaći i sve je tako sivo
Stari strahovi se bude, noći nikako da prođu
Ne mogu sam…
Svi su nam dani izbljedeli odavno
Zaboravljene boje, neki izgubljeni grad
Rastemo zato jer ne znamo bolje
Sve naše snove odnio je mrak
Trebam te više no ikad
Izgubio sam nit, stvari beže mi iz ruku
Krevet je hladan, tvoje oći me prate
Čujem tvoj glas
I više nikog nema
Prijatelji stari odjednom su stranci
Na našem starom uglu sad me gledaju u čudu
Prazno mjesto kraj mene šuti
Svakog trenutka sve bliže laži
Neću još dugo, nedostaju mi riječi
Hladno i tužno otići ču negdje
Ulice zovu…
Ponovo sam
Bez cilja, bez volje, bez tebe
Vrtim se u krug
Dan za danom tražim
Tražim neki znak
Ne slušaj me
Danas mogu reći svašta
Sutra, možda, neću doći
Ne trebam te
Ja sam dovoljan sam sebi
Nemam snage da se mjenjam
Kad napraviš korak, drugi nastavlja sam
Ipak dodji
Vrati se…
Svakog trenutka sve bliže laži
Neću još dugo, nedostaju mi rjeći
Hladno i tužno otići ću negdje
Ulice zovu…
Ponovo sam
Bez cilja, bez volje, bez tebe
Vrtim se u krug
Dan za danom tražim
Trazim neki znak

Поново Сам (перевод)

Без тебя так тоскливо
Улицы пусты и светофоры молчат
Я скучаю по смеху, и я не знаю, куда идти
Когда тебя здесь нет…
Без тебя так странно
Я не могу с этим справиться, и все так серо
Пробуждаются старые страхи, ночи никогда не проходят
Я не могу сделать это один…
Все наши дни давно угасли
Забытые цвета, какой-то затерянный город
Мы растем, потому что мы не знаем лучше
Все наши мечты унесла тьма
Ты мне нужен больше, чем когда-либо
Я потерял нить, вещи ускользают из рук
Кровать холодная, твои глаза следят за мной
Я слышу твой голос
И никого не осталось
Старые друзья вдруг стали незнакомцами
В нашем старом углу они смотрят на меня с удивлением сейчас
Пустое пространство рядом со мной молчит
Каждый момент ближе к лжи
Я ненадолго, мне не хватает слов
Я уйду куда-нибудь холодно и грустно
Улицы зовут…
Я вернулся
Нет цели, нет воли, нет тебя
я кружусь по кругу
День за днем ​​я ищу
я ищу знак
Не слушай меня
Я могу сказать что угодно сегодня
Может быть, я не приду завтра
ты мне не нужен
я самодостаточен
У меня нет сил изменить
Когда ты делаешь шаг, другой продолжает свой путь
Давай в любом случае
Вернись…
Каждый момент ближе к лжи
Я ненадолго, мне не хватает слов
Холодно и грустно я уйду куда-нибудь
Улицы зовут…
Я вернулся
Нет цели, нет воли, нет тебя
я кружусь по кругу
День за днем ​​я ищу
я ищу знак