Перевод текста песни Pokreni Se - Parni Valjak

Pokreni Se (оригинал)

Kaži tko je ukrao boje!
Kaži tko je taj!
Kaži tko je slomio srce tvoje!
Kaži tko je taj!
Kaži tko to naše konce vuče!
Kaži tko je taj!
Kaži tko nam krivi ritam tuče!
Kaži tko je taj!
Pokreni se!
Ne daj da te promjene!
Pokreni se!
K’o da te netko pita, koga još zanima
Što misliš ti il' ja?
Kaži tko je ukrao boje!
Kaži tko je taj!
Kaži tko je vezao ruke tvoje!
Kaži tko je taj!
Kaži tko to naše konce vuče!
Kaži tko je taj!
Kaži tko bez stida osmijeh s lica skida!
Kaži tko je taj!
Pokreni se…
Pokreni se…

Подвиньте (перевод)

Скажи мне, кто украл краску!
Скажи мне, кто он!
Скажи мне, кто разбил тебе сердце!
Скажи мне, кто он!
Скажи нам, кто дергает нас за ниточки!
Скажи мне, кто он!
Скажи нам, кто забивает ритм нашей борьбы!
Скажи мне, кто он!
Пошевеливайся!
Не позволяйте этому изменить вас!
Пошевеливайся!
Как будто кто-то спрашивает, кого еще это волнует
Что вы или я думаю?
Скажи мне, кто украл краску!
Скажи мне, кто он!
Скажи мне, кто связал тебе руки!
Скажи мне, кто он!
Скажи нам, кто дергает нас за ниточки!
Скажи мне, кто он!
Скажи мне, кто бессовестно снимает улыбку с твоего лица!
Скажи мне, кто он!
Бежать…
Бежать…