Перевод текста песни Pariz - Parni Valjak

Pariz (оригинал)

Nikada nije da nekako nije
Slaba je utjeha
Kad malen pod zvijezdama
Živiš od sječanja
I vrijeme se mijenja
Sa lošega na gore
Hajde da sklopimo oči
Da gledamo boje
Kažite tko nam je ukrao nadu
I zašto ja nikad neću vidjeti Pariz
Kažite tko nam je odnio san
Al' kažite djeci ja odgovor znam
I tako dani teku
Kroz prozor tuga nas gleda
A ja bi veselu pjesmu
Al' tuga mi ne da
I vrijeme se mijenja
Sa lošega na gore
Hajde da sklopimo oči
Da gledamo boje

Pariz (перевод)

Это никогда не то, что как-то не так
это слабое утешение
Когда маленький под звездами
Вы живете по памяти
И времена меняются
Все хуже и хуже
Давайте закроем глаза
Давайте посмотрим на цвета
Скажи нам, кто украл нашу надежду
И почему я никогда не увижу Париж
Скажи нам, кто забрал нашу мечту
Но скажи детям, что я знаю ответ
И так проходят дни
Грусть смотрит на нас в окно
И у меня была бы счастливая песня
Но мне не грустно
И времена меняются
Все хуже и хуже
Давайте закроем глаза
Давайте посмотрим на цвета