Перевод текста песни Ovu Noć - Parni Valjak

Ovu Noć (оригинал)

Ne postavljaj mi pitanja, ne traži odgovore
Ne znam ih ni sam
Možda tebi, možda meni ova zvona zvone
Ja ih slušam svaki dan
I sjedim kraj rijeke
I čekam jer čekati jedino znam
I sjedim kraj rijeke
I čekam jer čekati jedino znam
Povedi me sa sobom
Svejedno mi je gdje ćemo doć'
Digni me visoko ovu noć
Zapravo bih rado nešto nježno da ti kažem
Nešto lijepo i veselo
Al' ne nalazim riječi u ovo čudno vrijeme
Malo sreće je ostalo
I sjedim kraj rijeke
I čekam jer čekati jedino znam
I sjedim i čekam
A rado bih negdje al' ne mogu sam
Povedi me sa sobom…
Ovu noć
Ovu noć
Ovu noć!

Этой Ночью (перевод)

Не задавай мне вопросов, не проси ответов
я сама их не знаю
Может тебе, может мне эти колокола звонят
Я слушаю их каждый день
А я сижу у реки
И я жду, потому что я умею только ждать
А я сижу у реки
И я жду, потому что я умею только ждать
Возьми меня с собой
Мне все равно, откуда мы
Поднимите меня высоко сегодня вечером
На самом деле, я хотел бы сказать вам что-то нежное
Что-то хорошее и веселое
Но я не могу найти слов в это странное время
Осталось немного удачи
А я сижу у реки
И я жду, потому что я умею только ждать
А я сижу и жду
И я хотел бы пойти куда-нибудь, но я не могу сделать это один
Возьми меня с собой…
Сегодня ночью
Сегодня ночью
Сегодня ночью!