Перевод текста песни Otok - Parni Valjak

Otok (оригинал)

Hej, stani malo, to smo vidjeli
Taj film smo gledali
Stari dnevnik iz sezdesetih
Da nas malo podsjeti
Ista zurka, ista furka
Oko istog otoka
Barka plovi, slika lovi
Nastup bijelih cipela
Hej sreco, nesreco
Sto nisam milijarder
Hej, sreco, nesreco
Imao bih otok, pisalo bi — privatno
Skoro ista prica, nova podjela
Boljih uloga
Nista nismo, mala moja, dobili
Ostali smo statisti
Al' meni nista nije vazno
Dok si kraj mene
Zbog tebe srce lupa snazno
Ko' da svira bubnjeve

Оток (перевод)

Эй, подождите, мы видели это
Мы смотрели этот фильм
Старый дневник из шестидесятых
Чтобы немного напомнить нам
Та же вечеринка, та же фурка
Вокруг того же острова
Лодка плывет, картина охотится
Производительность белых туфель
Эй, удачи, неудачи
я не миллиардер
Эй, удачи, неудачи
Мне бы остров, так сказать - частный
Почти та же история, новый дивизион
Лучшие роли
Мы ничего не получили, мой маленький
Мы остались статистами
Но для меня ничего не имеет значения
Пока ты рядом со мной
Из-за тебя мое сердце колотится
Как играть на барабанах