Перевод текста песни Na Pola Puta - Parni Valjak

Na Pola Puta (оригинал)

Ne okreći leđa, vrijeme je stalo
Sleđen osmijeh na usnama
Još jednom te molim, razmisli malo
Tko nosi ključ u rukama
Ni ti ni ja
Mi samo lovimo snove
Tko zna, tko zna gdje leži istina?
Kada sve pjesme postanu tužne
Umiru zvijezde u očima
Još uvijek te volim, još uvijek mi treba
Tajna tvojih dodira
Ti i ja
Mi samo lovimo snove
Tko zna, tko zna gdje leži istina?
I ako ne može po tvom, i ako ne može po mom
'Ajde da se nađemo na pola puta
Jer ritam je brz i brzo spušta se noć
Daj da plešemo 'mjesto da plačemo
Ne okreći leđa, vrijeme je stalo…
Ti i ja…
I ako ne može po tvom, i ako ne može po mom…

На Полпути (перевод)

Не поворачивайся спиной, время остановилось
На его губах последовала улыбка
Еще раз, пожалуйста, подумайте об этом
Кто носит ключ в руках
Ни ты, ни я
Мы просто преследуем мечты
Кто знает, кто знает, где правда?
Когда все песни становятся грустными
Звезды умирают в его глазах
Я все еще люблю тебя, ты мне все еще нужен
Секрет твоих прикосновений
Ты и я
Мы просто преследуем мечты
Кто знает, кто знает, где правда?
И если это не может быть твоим, и если это не может быть моим
«Давай встретимся на полпути
Потому что ритм быстрый и ночь быстро уходит
Давайте танцевать место, чтобы плакать
Не поворачивайся спиной, время остановилось…
Ты и я…
И если это не может быть по-твоему, и если это не может быть по-моему...