Перевод текста песни Možda Sutra Neće Doći - Parni Valjak

Možda Sutra Neće Doći (оригинал)

Priđi bliže malo moje
Da te zagrlim
'Ajde sklopi oči svoje
Da ih poljubim
Na tvoje ću toplo krilo
Glavu da naslonim
I da se bar na tren
Osjetim sigurnim
I popit ćemo čašu snova
Naiskap do dna
I sve će opet, opet biti
Kao nekada, ooo
Hej, ja još pamtim dane te
Pa to je jučer bilo
Hej, a gdje smo sada ti i ja
I ljubit ću te dugo
K’o da sutra neće doć'
Ugasi svjetlo, izbriši slike
Neka traje ova noć
I popit ćemo čašu snova
Naiskap do dna
I sve će opet, opet biti
Kao nekada, ooo
Hej, ja još pamtim dane te
Pa to je jučer bilo
Hej, a gdje smo sada ti i ja
Hej, ja još pamtim dane te
Pa to je jučer bilo
Hej, a tko smo sada ti i ja

Может Быть, Завтра Не Наступит (перевод)

Подойди ближе, мой маленький
Дай обниму тебя
«Давайте закроем глаза
целовать их
Я возьму твои теплые колени
склонить голову
И хоть на миг
я чувствую себя в безопасности
И у нас будет стакан мечты
Копать на дно
И все будет снова, снова
Как это было раньше, ооо
Эй, я до сих пор помню те дни
ну это было вчера
Эй, где мы с тобой сейчас?
И я буду любить тебя долго
Как будто он не придет завтра
Выключите свет, удалите фотографии
Пусть эта ночь продлится
И у нас будет стакан мечты
Копать на дно
И все будет снова, снова
Как это было раньше, ооо
Эй, я до сих пор помню те дни
ну это было вчера
Эй, где мы с тобой сейчас?
Эй, я до сих пор помню те дни
ну это было вчера
Эй, кто мы с тобой теперь?