Перевод текста песни Metar Iznad Dna - Parni Valjak

Metar Iznad Dna (оригинал)

Ja dolazim i odlazim
Kada zaželim
Al' to nikad ne radim
Da te pobijedim
Ti si mi na prvom mjestu
Sve ću da ti dam
Al' ponekad je tako dobro
Kada spavam sam
Kada spavam sam
Ne steži me, ne guši me
To ne podnosim
Proći će još vremena
Dok ja usporim
Ne da mi se kada moram
To me ubija
Takav mi je stari bio
Takav sam i ja
Takav sam i ja
Spavam, sanjam, lebdim
Metar iznad dna
Ne steži me…
Ne da mi se kada moram
To me ubija
To je stara navada
Mojeg plemena
Mojeg plemena
Spavam, sanjam, lebdim…
Metar iznad dna
Metar iznad dna

Метар Изнад Днк (перевод)

я прихожу и ухожу
Когда я хочу
Но я никогда этого не делаю
Чтобы победить тебя
Ты первый ко мне
я дам тебе все
Но иногда это так хорошо
Когда я сплю один
Когда я сплю один
Не сжимай меня, не души меня
я терпеть не могу
Пройдет больше времени
Пока я замедляюсь
Мне не хочется, когда я должен
это убивает меня
Он был таким стариком для меня
Я тоже.
Я тоже.
Я сплю, я мечтаю, я плаваю
В метре над дном
Не сжимай меня…
Мне не хочется, когда я должен
это убивает меня
Это старая привычка
Мое племя
Мое племя
Я сплю, мечтаю, плыву…
В метре над дном
В метре над дном