Перевод текста песни Lutka Za Bal - Parni Valjak

Lutka Za Bal (оригинал)

Sreo sam je prvi put u Stopoteci
Gore u Ljubljani dok trajao je Bum Festival
Bacila je ruke oko moga vrata i rekla je
Rekla Aki, zar nismo dobar par?
Ajde mala dodi u moju sobu
Imat cemo privatan bal
Steta bi bila da propadne stvar
Kad kazes da smo tako dobar par
Stoj, sto ti mislis o meni
Da sam ja macka samo za jednu noc
Ne, al' ja sam samo jos danas ovdje
I tko zna kada, opet, moci cu doc

Лутка за бал (перевод)

Я встретил ее в первый раз в Стопотеке
В Любляне во время фестиваля Boom
Она обвила меня руками за шею и сказала
Сказал Аки, разве мы не хорошая пара?
Давай, детка, иди в мою комнату
У нас будет частный бал
Было бы обидно, если бы что-то потерпело неудачу
Когда ты говоришь, что мы такая хорошая пара
Подожди, что ты думаешь обо мне?
Что я просто кошка на одну ночь
Нет, но я все еще здесь сегодня
И кто знает, когда я снова смогу док