Перевод текста песни Laganini Po Sredini - Parni Valjak

Laganini Po Sredini (оригинал)

Ti biraš noć ili dan,
Stvarnost ili san,
U tvojim rukama je sve.
Tvoja nada je mlada,
Želiš sve sada,
Vrijeme ti je prijatelj.
I što ću ti ja?
Ma, kaži, što ću ti ja Sa svojim tužnim pjesmama?
Tamo gdje želiš
Ja sam odavno bio
I nije neka ludnica.
Iz moje sobe pogled isti,
Ja još uvijek želim sve,
Laganini po sredini put se putuje,
Ma šuti, dobro je.
Nudiš mi sve
Svoje godine
Da u njima uživam,
Budiš mi želju,
Budiš mi nadu,
A znam da nema izgleda.
I što ću ti ja?
Stvarno, što ću ti ja?
Ja sam more, ti si slap.
Tamo gdje ideš,
Ja sam već bio
I nema više povratka.
Iz moje sobe pogled isti,
Isto nebo iznad nas,
Laganini po sredini plovim ja Mirnim vodama.

Лаганини В Середине" (перевод)

Ты выбираешь ночь или день,
Реальность или сон,
Все в ваших руках.
Твоя надежда молода,
Ты хочешь всего сейчас,
Время — ваш друг.
И что я сделаю для тебя?
Скажи мне, что я сделаю с тобой своими грустными песнями?
Где вы хотите
я уже давно
И это не сумасшествие.
Из моей комнаты вид такой же,
Я все еще хочу все,
Лаганини едет посреди дороги,
Заткнись, она в порядке.
Ты предлагаешь мне все
Ваш возраст
Чтобы насладиться ими,
ты заставляешь меня хотеть
Ты даешь мне надежду,
И я знаю, что нет никакого способа.
И что я сделаю для тебя?
В самом деле, что я делаю для вас?
Я море, ты водопад.
Куда ты идешь,
я уже был
И нет пути назад.
Из моей комнаты вид такой же,
То же небо над нами,
Лаганини плывет по средним и спокойным водам.