Перевод текста песни Kad Me Dotakne - Parni Valjak

Kad Me Dotakne (оригинал)

Zlatna slova njeno ime
Budi rijeke zaspale
Svojim dahom pali vatre
Iz iskri sto su ostale
I tako kruzi meni
Kao plima vjecita
Njezno plete moje niti
I u toj igri uziva
A kada me dotakne
Ja protrnem
I bogove i vragove zovem
Ako mogu vrijeme da zaustave
U mojoj dusi
Tisucu svijeca sja
I sve do jedne, sve do jedne
Ona je upalila

Когда Меня Касается (перевод)

Золотые буквы ее имени
Держите реки спящими
Он зажигает огонь своим дыханием
Из оставшихся искр
И поэтому он распространяет меня
Как вечный прилив
Она нежно вяжет мои нити
И ему нравится эта игра
И когда он прикасается ко мне
я вздрагиваю
Я призываю и богов, и чертей
Если они могут остановить время
В моей душе
Горят тысячи свечей
И весь путь до одного, весь путь до одного
Она загорелась