Перевод текста песни Isti Smo - Parni Valjak

Isti Smo (оригинал)

Sjedi kraj mene, sjedi bliže
Opusti se i kaži što ti je
Otvori dušu jer znam da slušam
Progurao sam dosta toga
Više lošeg, manje dobra
I ja nosim svoje boli
Baš kao i ti
Isti smo
Svi više-manje prolazimo isto stanje
Vjeruj mi
Ponekad gore, nekad dolje
Najčešće nigdje, al' bit će i bolje
Vjeruj mi
Noć je duga, nisi sama
Nećeš više ni biti
Ja sam tu
Ja sam tu, ne brini ništa
Ja sam tu da ti snage dam
Ja sam tu, ne brini ništa
I mene je strah kad sam sam
Sjedi kraj mene, sjedi bliže…
I ja nosim svoje boli…
Ja sam tu, ne brini više
Ja sam tu da ti snage dam
Ja sam tu, ne brini ništa
I mene je strah
Ja sam tu, ne brini ništa…

То Же Самое У Нас Есть (перевод)

Садись рядом со мной, садись ближе
Расслабься и скажи мне, что с тобой не так
Открой свою душу, потому что я умею слушать
Я прошел через многое
Больше плохого, меньше хорошего
Я тоже несу свою боль
Прямо как ты
Мы одинаковы
Мы все более или менее переживаем одну и ту же ситуацию
Поверьте мне
Иногда вверх, иногда вниз
В основном никуда, но будет лучше
Поверьте мне
Ночь длинная, ты не один
Ты больше не будешь
Я здесь
Я здесь, не беспокойся ни о чем
Я здесь, чтобы дать тебе силу
Я здесь, не беспокойся ни о чем
Я тоже боюсь, когда я один
Садись рядом со мной, садись поближе…
Я тоже несу свою боль…
Я здесь, не волнуйся больше
Я здесь, чтобы дать тебе силу
Я здесь, не беспокойся ни о чем
я тоже боюсь
Я здесь, не беспокойся ни о чем…