Перевод текста песни Ima Dana - Parni Valjak

Ima Dana (оригинал)

Ima dana kada poželim
Da sam ptica pa da odletim
Prema nebu, tamo je mirnije
Ima dana kada poželim
Da sam dijete pa da zažmirim
I da sanjam, i da vjerujem
Ima dana kada osjećam
Kako kljuca krv u mojim venama
Sve se mijenja, a što je sa nama
Svako novo proljeće nova priča za sebe
Dok drugi ruše, mi gradimo zidove
Probudi me svojim poljubcem
U ovom snu još ima ljubavi
Probudi me svojim poljubcem
Daj probudi me kad prođe nervijeme

Има Дана (перевод)

Бывают дни, когда я хочу
Что я птица, поэтому я могу улететь
К небу там спокойнее
Бывают дни, когда я хочу
Что я ребенок, поэтому я закрываю глаза
И мечтать, и верить
Бывают дни, когда я чувствую
Как кровь кипит в моих жилах
Все меняется, а что насчет нас
Каждая новая весна новая история для себя
Пока другие разрушают, мы строим стены
Разбуди меня своим поцелуем
В этом сне все еще есть любовь
Разбуди меня своим поцелуем
Давай, разбуди меня, когда я нервничаю