Перевод текста песни Gledam Dok Hodaš - Parni Valjak

Gledam Dok Hodaš (оригинал)

Gledam dok hodaš, tako ohola
I kako se sreća tvojem tijelu smiješila
Prolaziš kraj mene k’o da ne znaš tko sam ja
K’o da me do sada nikad nisi vidjela
A dao sam srce, ti si odbila
Jer nije to ljubav što si tražila
Kada vrijeme, kurva, svoju čašu ispije
Žao će ti biti, dušo, što nisi kraj mene
Kada ti godine ostave tragove
Na čijem ćeš ramenu pronaći utjehu?
Gledam dok hodaš, tako ohola
Tvoje su sluge sva ogledala
Vidim kako ideš sve dalje od mene
K’o da me te usne nikad nisu ljubile
Kada ti godine ostave tragove
Na čijem ćeš ramenu tražiti utjehu?
Kada ti godine ostave tragove…
Kada se ostari, jednom kad se ostari
Kada se ostari, a treba živjeti — bez ljubavi

Я Смотрю Как Ты Идешь (перевод)

Я смотрю, как ты ходишь, такой высокомерный
И как счастье улыбнулось на твоем теле
Ты проходишь мимо меня, как будто не знаешь, кто я
Как будто ты никогда не видел меня раньше
И я отдал свое сердце, ты отказался
Потому что это не та любовь, которую ты просил
Когда погода, шлюха, выпивает свой стакан
Ты пожалеешь, дорогая, что ты не рядом со мной
Когда твои годы оставляют следы
На чьем плече ты найдешь утешение?
Я смотрю, как ты ходишь, такой высокомерный
Твои слуги - все зеркала
Я вижу, как ты удаляешься от меня все дальше и дальше
Как будто эти губы никогда не целовали меня
Когда твои годы оставляют следы
На чьем плече ты будешь искать утешение?
Когда твои годы оставляют следы…
Когда он состарится, когда он состарится
Когда ты состаришься, ты должен жить - без любви